«She strikes us as a very qualified professiona.» / Lingvo Live

Анастасия Грозаasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

She strikes us as a very qualified professiona.

1.
She strikes us as a very qualified professional.
Edited
Она производит впечатление очень квалифицированного специалиста
translation added by grumbler
Gold en-ru
2
2.
она представляется нам квалифицированным специалистом
translation added by Валерий Коротоношко
Gold en-ru
1

Translations in the Lingvo dictionaries

She strikes us as a very qualified professional.Она производит впечатление очень квалифицированного специалиста

unsettled weather continues over the western US as a deep through swings in from the pacific oceanНеустойчивая погода остаётся над западными штатами Америки, так как глубокие сквозные колебания от Тихого океана...

The days of fish and chips are behind us, as a walk around the capital showsДни рыбы с картошкой остались позади, о чем свидетельствует прогулка по столице

Could you please send it to us as a cost sheet?Могли бы вы нам послать это в форме сметы

Could you please send it to us as a coast sheet?Могли бы вы нам послать это в форме сметы

send it to us as a sampleпришлите как образец для нас

a неопределённый артикль

as в качестве, как

as a result ofв результате