интересует местоимение, which или who.

В вопросах:
Which - кто или что из ограниченного числа людей и предметов;
Who - больше подходит для идентификации: 'Do you know who was assigned the project?
Лучше всего погуглить 'Which vs Who'. Там больше всяких правил и примеров

Александр, точно, Вы правы! Удаляю свой перевод. Только зачем определенный артикль? Определенный артикль значит "тот самый русский"

Это если было известно, что кто-то из этой группы русский. Контекста-то мы не видели...

Вот если "кто-то", то опред. артикль не нужен.

Надо подумать...

А если так:
"Кто из них тот самый русский?" Как-то представляется фашист, который стоит перед группой пленных и ему нужен конкретный русский, с которым он хочет что-то сделать. А если ему просто нужен русский, то я согласен, что артикль не нужен

Подумайте 🤔

Я это и говорила - the Russian - тот самый русский