«To help him laugh through his big thoughts, i have stayed small for him.» / Lingvo Live

Илья Степановasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

To help him laugh through his big thoughts, i have stayed small for him.

Помогите пожалуйста перевести

1.
чтобы помочь ему оставаться весёлым человеком при всех его высоких мыслях, я решил остаться перед ним человеком маленьким
translation added by Alexander Аkimov
Gold en-ru
1

Илья Степановadded a comment 8 years ago

Спасибо!

Translations in the Lingvo dictionaries

He wants me to help himон хочет , чтобы я ему помог

I had it all, yet I thought I had nothing, and I didn't realize this until after you were gone...у меня было всё, а я думала, что не имею ничего , и лишь когда ты ушел, я поняла это...

I had it all, yet I thought I had nothing, and I didn't realize it until after you'd leftу меня было всё, а я думала, что не имею ничего , и лишь когда ты ушел, я поняла это...

If you thought I had missed it (missed the point) - you are wrongесли ты думал, что я упустила этот момент - ты ошибся

Should we try to help them by adopting or doesn t that lead to other problemМы должны попытаться им помочь , утвердить (принять) или нет, что может привести к другим проблемам ...

Should we try to help them by adopting or doesn't that lead to other problemМы должны попытаться помочь им, утвердить или нет, что может привести к другим проблемам

toместные и пространственные значения

for для; ради

I haveу меня