put on the record
занести в протокол
официально заявить
(= go on record)
http://idioms.thefreedictionary.com/put+on+record
http://translate.academic.ru/to%20put%20on%20the%20record/en/ru/