Güzel Ismailova на Lingvo Live

Güzel Ismailovaспросила перевод 8 лет назад

Как перевести? (ru-en)

Мой телефон находится в моей руке почти каждую секунду, так что, если вы думаете, что я вас игнорирую, вероятно, так и есть.

1.
My phone is in my hands almost permanently, so if you think that I ignore you, you're most certainly right.
Перевод добавила Nastja So
2.
I keep holding a phone in my hand almost permanently, so if you think that I ignore you - that's probably the case.
Перевод добавил kadilov

Güzel Ismailovaспросила перевод 9 лет назад

Как перевести? (ru-en)

Пока вы не научитесь управлять веслами, бесполезно менять лодку. Шри Шри Рави Шанкар

1.
It's no use changing the boat before you can handle the oars.
Перевод добавил Igor Yurchenko
Золото ru-en
2.
it is useless to change the boat until you learn how to row.
Перевод добавил Igor Gorchakov

Güzel Ismailovaспросила перевод 9 лет назад

Как перевести? (en-ru)

except operation

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу