about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Mell Canevaспросил перевод 8 минут назад
Как перевести? (es-ru)

curiosidades

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Chel Corijaспросил перевод 27 минут назад
Как перевести? (en-ru)

Hi everyone, who can send version 1.2.9?

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Людмила Буткоспросил перевод 34 минуты назад
Как перевести? (en-ru)

catch my belt

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Kateryna Hlobaспросил перевод час назад
Как перевести? (en-ru)

put expression in your eyes

  1. 1.

    придай взгляду экспрессии

    Перевод добавил Alexander Аkimov
    Золото en-ru
  2. 2.

    придайте выразительность своим глазам.

    Перевод добавил Парень С-Гитарой
Вик Торспросил перевод час назад
Как перевести? (fr-ru)

Помогите уточнить перевод

O Napoléon! que tu as fait d’ingrats ! (О, Наполеон! Что ты сделал с неблагодарными!)

Комментарий автора

Спасибо Татьяне Трофимовой за труд, но скажите, может, есть вариант вроде - "как же отплатили тебе эти неблагодарные?" В контексте речь идет о бросивших Наполеона после Ватерлоо слугах его двора.

Или так - "сколько же ты сделал для этих неблагодарных!" Где-то так по смыслу в контексте...

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Сергей Володинспросил перевод час назад
Как перевести? (ru-en)

За одним столом

  1. 1.

    at one (/the same*) table

    Перевод добавил grumbler
    Золото ru-en
Yulia Sokolikспросил перевод час назад
Как перевести? (de-ru)

wir sind nicht auf der Flucht

  1. 1.

    мы не спасаемся бегством

    Перевод добавила Irena O
    Золото de-ru
  2. 2.

    мы не в бегах

    Перевод добавил Alex Wall
    Золото de-ru
Диана Дулаеваспросил перевод час назад
Как перевести? (en-ru)

sara is a student she is in my class

  1. 1.

    Сара студентка. Она в моём классе.

    Перевод добавила ♥ ♥
Геннадий Коробейкинспросил перевод час назад
Как перевести? (en-ru)

to do the lanndry

  1. 1.

    стирать

    Перевод добавил Denis Nefyodov
Екатерина Гордееваспросил перевод час назад
Как перевести? (en-ru)

emerged

  1. 1.

    Появляться

    Перевод добавила ♥ ♥
  2. 2.

    Выходить

    Перевод добавила ♥ ♥
Показать ещё