about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
ВходРегистрация

Все посты

Вопросы без ответаЗаметкиМои посты
Нталья Тюленкова Тюленковаспросил перевод 34 минуты назад
Как перевести? (en-ru)

Iaptops

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Вероника Ивановаспросил перевод час назад
Как перевести? (en-ru)

watdrobe

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Lizzie Kaulitzспросил перевод час назад
Как перевести? (ru-de)

Putengeschnetzeltes

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Anna Blueспросил перевод час назад
Как перевести? (ru-de)

как вежливо написать в мейле что-то типа «как и оговаривалось/ как мы и договорились, высылаю вам такой-то документ»?

  1. 1.

    Wie besprochen

    Перевод добавил Alex Wall
    Золото ru-de
  2. 2.

    Wie vereinbart

    Перевод добавил Alex Wall
    Золото ru-de
Олюшка 777спросил перевод час назад
Как перевести? (de-ru)

spitzenjob

  1. 1.

    суперская работа

    Перевод добавила Irina Mayorova
    Золото de-ru
Зитп Мерешковаспросил перевод 2 часа назад
Как перевести? (ru-en)

л.ь

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Pretty Ladyспросил перевод 2 часа назад
Как перевести? (ru-de)

Как-то мы с друзьями отправились в поход.Самым сложным было преодолеть вершину горы.Наши силы были на исходе,когда мы взобрались на гору.Вдруг одному парню стало плохо.К счастью, в нашей группе был медик, и он быстро помог ему.Так, наш турпоход обошелся без происшествий, и все остались довольны.

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Дарья Сырыхспросил перевод 2 часа назад
Как перевести? (en-ru)

awky

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
илья баглайспросил перевод 2 часа назад
Как перевести? (en-ru)

JIEBO

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Компания Склад.руспросил перевод 3 часа назад
Как перевести? (en-ru)

A Lifetime of Trusted Value

Комментарий автора

Слоган бренда складской техники. Был Nissan стал Unicarriers. Что то типа "Те же яйца только всмятку", "Все новое хорошо забытое старое".

Переводы типа

Век ценностей, заслуживающих доверия.

Время ценностей, заслуживающих доверия.

Время проверенных ценностей.

Век проверенных ценностей.

Ценим и верим на всю жизнь.

Дорожим и ценим на всю жизнь.

Достойно доверия длинною в жизнь.

не подходят.

Нужно коротко, емко и чтобы отражало суть преемственности брендов.

Читать далее
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Показать ещё