CD player
a l envers
From its roots in the underworld, SHELTERING BATS, it grows straight and true. Its trunk HOLDS THE REALM OF MEN FAST, and its branches spread its white leaves across the night's sky
- 1.
Уходя корнями в подземный мир, обитель летучих мышей, оно неумолимо тянется вверх. Его ствол - опора для мужского царства, а его ветви с белыми листьями заслоняют ночное небо.
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото en-ru
Влить в себя литр кофе
- 1.
to chug a litre/liter of coffee
Перевод добавил Руслан ЗаславскийЗолото ru-en
Держать глаза широко раскрытыми
- 1.
to keep eyes wide open
Перевод добавил Руслан ЗаславскийЗолото ru-en
One newspaper writer said they “may not have changed or challenged much, but they have certainly provoked thousands to question and analyze the power of money and the responsibilities of those who possess it.
- 1.
Один газетный автор сказал, что они "могли не изменяться сильно или не создавать больших проблем, но они определённо заставляли тысячи людей задавать вопросы и анализировать могущество денег и ответственность тех, кто ими владеет.
Перевод добавил Tatiana OsipovaСеребро en-ru
It’s for other people to explore.”
- 1.
Это - предмет изучения для других людей."
Перевод добавил Tatiana OsipovaСеребро en-ru
Constence
They actually burned about 900,000 pounds, while about 100,000 pounds blew up and out of the chimney.
- 1.
На самом деле они сожгли около 900 тыс.фунтов, а порядка 100 тыс.фунтов вспыхнули и вырвались из печной трубы в виде дыма.
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru
good-mannered
- 1.
хорошие манеры, хорошо воспитанный.
Перевод добавила Ляля Пташкина