about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Alex Wallдобавил заметку день назад
заметка (ru-ru)

Запись в школьном дневнике: "Ваш ребёнок глотает окончания слов."

Ответ родителей: "Знам, ругам."

Alexander Аkimovдобавил заметку 2 дня назад
заметка (ru-ru)

- Доктор, я часто разговариваю одновременно с несколькими людьми, которых при этом не вижу и не слышу. Они мне что-то пытаются рассказать, обьяснить, спросить... Я просто схожу с ума от этого...

- Интересно, интересно... И как же это обычно начинается?

- Да, как захожу в социальные сети, так и начинается.

- Хм, а не заходить не пробовали? Воздержаться, так сказать?

- Что вы, доктор, они же без меня пропадут.

Вот и мы тут, на Лингво Лайв...

андриолли 1добавила заметку 2 дня назад
заметка (en-en)

Скажите, пожалуйста, какие здесь ошибки? Заранее спасибо.

The Wings of the Dove - this movie was released in 1997. It's a touching story. The film take place in Venice. The movie shows early 20th century. The costumes of the protagonists are very beautiful - the ladies have a long dresses, veils and hats. Helena Bonham Carter plays a main part, she plays a young aristocrat whom in love with a poor journalist. One day they meet a young rich American girl who admits them that she's terminally ill. The cynical plan matures (?) in the heads of lovers. However, for some reason, everything goes beyond plan...

"Крылья голубки" - этот фильм вышел в прокат в 1997 году. Это трогательная история. Действие фильма происходит в Венеции. Начало 20го века. Костюмы у героев очень красивые - у дам длинные платья, вуали и шляпки.. Главную роль играет Хелена Бонем Картер, играет она молодую аристократку, которая влюблена в бедного журналиста. Однажды они знакомятся с молодой богатой американкой, которая признается им, что она неизлечимо больна. У влюбленных созревает циничный план. Однако почему-то дальше все идёт не по плану...

Валерий Коротоношкодобавил заметку 4 дня назад
заметка (ru-en)

на канале Discovery уже много лет идет серия программ под названием How It's Made.По- русски это перевели, -Как это устроено. Возникает вопрос, не окказиональный ли это перевод? Реально в передачах показывают процессы изготовления различных предметов.

Oleg Shevaldyshevдобавил заметку 4 дня назад
заметка (ru-ru)

Здравствуйте, коллеги!

Наткнулся в переводной книге на обращение к мужу и жене как "господа ххх". Наверное, на языке оригинала (итальянском) это нормально.

Но говорим ли мы так по-русски? Как правильно?

Спасибо!

Alexander Аkimovдобавил заметку 5 дней назад
заметка (ru-ru)
Oleg Shevaldyshevдобавил заметку 5 дней назад
заметка (ru-ru)

а куда же делся пост в защиту Улия?

Sveta Svetaдобавил заметку 7 дней назад
заметка (ru-ru)

Есть ли идиома на английском к слогану "Шагаем вместе!"?

ramix ramixдобавил заметку 7 дней назад
заметка (ru-en)

Ну вот и поговорили...

Tatiana Gerasimenkoдобавила заметку 8 дней назад
заметка (en-ru)

Для Грамблера. Объяснение Uly Marrero

Показать ещё