about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Игорь Леонтьевдобавил заметку 2 часа назад
заметка (ru-en)

Советы бывалого переводчика:

Английское “Easy come, easy go” переводится на русский как «Изя пришел, Изя ушел», например:

I lost €500 in a card game last night, but that's life easy come, easy go. Я проиграл 500 евро в карты прошлым вечером, но такова селяви Изя пришел, забрал и ушел.

👨‍🎓😎🙃

Дон Сеньордобавил заметку день назад
заметка (ru-es)

https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/es-ru/Así%20de%20bien В этом ссылке есть ошибка: 《Как..., так и...》Правильный перевод: tanto... como... Как можно исправить ошибку?

Кира Новиковадобавил заметку 4 дня назад
заметка (ru-en)

Как выучить английский язык за год?

Oleg Shevaldyshevдобавил заметку 4 дня назад
заметка (ru-ru)

Очередной шедевр этикеток...

Берем еловый лапник, перекладываем слоями с малиной - и получаем слоелочку...

Талгат Мырзахановдобавил заметку 5 дней назад
заметка (en-ru)

Misunderstanding

Alex Wallдобавил заметку 6 дней назад
заметка (ru-ru)

«Организм и все-все-все». 3-я серия. «Ночные приключения глюкозы»

https://uncle-doc.livejournal.com/429266.html

GemnisyYanMan .добавил заметку 6 дней назад
заметка (ru-ru)

Привеет, Шо как тут вы?

(особенно Улий)

Alex Wallдобавил заметку 9 дней назад
заметка (ru-ru)

И опять о трудностях перевода...

Oleg Shevaldyshevдобавил заметку 11 дней назад
заметка (en-ru)

Написал такое письмо другу в Англию:

Recently I spoke to a person who is Spanish by origin but lives in the UK for many years. She said that several times she tried to clarify some nuances of English grammar with native British speakers but several of them said that they had not studied grammar in school but only followed the examples from English literature.

I wonder if this is really the case?

What do you think? Have you studied English grammar while in school? Do your kids study it now?

Жду ответа...

Читать далее
Alex Wallдобавил заметку 11 дней назад
заметка (ru-ru)

Учитель о современных российских школьниках:

https://cont.ws/@sevariga/1118204

Показать ещё