about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Pavel Maksimovдобавил заметку 5 часов назад
заметка (ru-en)

дамы и господа!

на всякий случай хочу попрощаться

я живу в беларуси и тут творится просто невообразимое

врачи все под подпиской о неразглашении. реальная статистика по вирусу скрывается. она занижается в разы

больным и их родственникам объявляют совсем другие диагнозы

население вводится в заблуждение непрофессиональными и неадекватными высказываниями работников минздрава и руководства страны, что приведет к огромному количеству жертв в будущем

больницы не готовы к приему большого количества пациентов

в стране не введен карантин, не закрыты границы, не налажен контроль приезжающих в должной мере и карантин для них

сам я в группе риска (проблемы с иммунитетом). стараюсь соблюдать карантин по своей инициативе с 13 марта. но без строгих карантинных мер по стране это малоэффективно

если я перестану выходить на связь или появляться здесь на сайте, значит я попал в больницу или арестован за мои высказывания в интернете и на радио по поводу ситуации с вирусом и причастности к этому руководства страны

здоровья вам и вашим близким!

берегите себя!

Читать далее
Pavel Maksimovдобавил заметку 2 дня назад
заметка (ru-en)

Дамы и господа! Вопрос.

Могу ли я фразу

"Как я мог знать, что какой-то еб...й китаец съест зараженную крысу или что-то еще"

перевести так

How could I know that some f...g chink would eat an infected rat or some other jawn?

Дмитрий Семкодобавил заметку 3 дня назад
заметка (en-en)

He was drunk; I could see it in the way he was sitting, not in an inebriated manner per se but as if a different person a sluggish, sullen one had occupied his body.

По его позе я сразу понял, что он пьян. Посторонний взгляд вряд ли распознал бы в нем сильно нетрезвого человека, но я-то видел, что в него как будто вселилось чужое существо, неряшливое и апатичное.

Оценщик Переводовдобавил заметку 3 дня назад
заметка (en-ru)

Как профессиональный английский изучатель написал для вас сабджектовый стих надуманно непридуманными искажениями):

Эс ай вос гоин ту сэнтайфс

Ай мэт э мэн вис севн вайфс

Ич вайф хэт севн секс

Ич сек хэт севн кетс

Ич кет хэт севн китс

Китикет, секс эн вайфс

Хау мани вос гоин ту сэнтайфс?

Читать далее
Alex Wallдобавил заметку 4 дня назад
заметка (ru-ru)
Alexsandr Bezsalovдобавил заметку 4 дня назад
заметка (en-en)

Помогите!!! Правильно ли я поставил значение?

Роман 😃добавил заметку 5 дней назад
заметка (ru-en)

Всем привет. В подвале сайта указано "При переводе вы не только видите значения слова в разных тематиках, формах и его транскрипцию, но также можете прослушать правильное произношение в нескольких диалектах" Как это произношение изменить? Спасибо =)

Alexander Аkimovдобавил заметку 5 дней назад
заметка (ru-en)
Pavel Maksimovдобавил заметку 5 дней назад
заметка (ru-en)

Дамы и господа!

Вопрос. Правильно ли я перевел фразы?

1. Не соблюдай карантин Don’t comply with the quarantine

2. Не оставайся дома Don’t stay home

3. Не мой руки Don’t wash your hands

4. Умри первым Be the first to die

Nikita Pogodinдобавил заметку 5 дней назад
заметка (en-en)

одна заповедь на все времена не навязывайся и не привязывайся на английском

translate into russian

Показать ещё