Andrej B em Lingvo Live

Andrej Bsolicitou a tradução 7 years ago

Como traduzir? (de-ru)

Aufmerksamkeit erfordern

Andrej Bsolicitou a tradução 7 years ago

Como traduzir? (de-ru)

etwas legt sich

Ainda não há traduções. Seja o primeiro quem traduz esta frase

Andrej Bsolicitou a tradução 7 years ago

Como traduzir? (de-ru)

sich (D) eine Sache bewusst machen

Ainda não há traduções. Seja o primeiro quem traduz esta frase

Andrej Bsolicitou a tradução 7 years ago

Como traduzir? (de-ru)

ohne Punkt und Komma reden

1.
говорить, не переставая
Tradução adicionada por Валерий Коротоношко
Ouro de-ru

Andrej Bsolicitou a tradução 7 years ago

Como traduzir? (de-ru)

jemandem die Haare vom Kopf fressen

1.
быть для кого-то спиногрызом
Tradução adicionada por Валерий Коротоношко
Ouro de-ru

Andrej Bsolicitou a tradução 7 years ago

Como traduzir? (de-ru)

Kein Rückgrat haben

1.
1. быть безвольным, бесхарактерным
2. не иметь хребта
Tradução adicionada por Irena O
Ouro de-ru

Andrej Bsolicitou a tradução 7 years ago

Como traduzir? (de-ru)

ein Händchen für etwas haben

1.
быть докой, сечь (в чём-либо), ловко уметь делать что-либо
Tradução adicionada por 🇩🇪 Alex Wall
Ouro de-ru

Andrej Bsolicitou a tradução 7 years ago

Como traduzir? (de-ru)

etwas mit tausend Zungen predigen

1.
убедительно указывать на что-либо
убедительно \настоятельно говорить о чем-либо
Tradução adicionada por Irena O
Ouro de-ru
2.
красноречиво говорить о чем-либо
Tradução adicionada por Irena O
Ouro de-ru

Andrej Bsolicitou a tradução 7 years ago

Como traduzir? (de-ru)

jemandem ans Bein pinkeln

1.
сердить, злить, раздражать кого-либо;
разыграть кого-либо, зло подшутить над кем-либо
Tradução adicionada por 🇩🇪 Alex Wall
Ouro de-ru

Andrej Bsolicitou a tradução 7 years ago

Como traduzir? (de-ru)

jemanden am ausgestreckten Arm verhungern lassen

1.
бросить кого-либо на произвол судьбы
Tradução adicionada por Irena O
Ouro de-ru
2.
бросить кого-либо в беде
Tradução adicionada por Irena O
Ouro de-ru