A white elephant is a cumbersome, unwanted object, anything large and useless.
Белый слон - это громоздкий ненужный предмет, что-то большое и бесполезное
catch exception
перехватить исключение
Translator's comment
программирование
an exception
исключение
i wasn't enough patient to lift the box onto the shelf
Мне не хватило терпения поднять коробку на полку
have trouble
иметь проблемы
Attending a 'therapy' session
Присутствуя на психотерапевтической сессии
to a great extent
В большой степени
Как перевести "ground-truthed"?
Пример: "Multi-spectral radiometers were used to delineate benthic habitats (including eelgrass), and were ground-truthed with underwater video data."
все в этом духе
all the stuff like that
Как сказать по английски "каждый второй брак заканчивается разводом"?
every second marriage ends up with the divorce