athineos dakrisдобавил перевод 9 years ago
перевод (en-ru)
airworthy
годный/пригодный к полету
athineos dakrisдобавил перевод 9 years ago
перевод (es-ru)
La Cumparsita
музыкальное произведение в стиле танго
athineos dakrisдобавил перевод 9 years ago
перевод (ru-en)
Слышать звон, да не знать, где он.
To hear bells, but not to know where the sound comes from.
athineos dakrisдобавил перевод 9 years ago
перевод (ru-ru)
катить бочку на кого-либо
раз. жарг. обвинять кого-либо/ придираться к кому-либо
athineos dakrisдобавил перевод 9 years ago
перевод (en-ru)
clean up one`s act
исправляться (о поведении), исправить чье-либо поведение
Пример
He was a real troublemaker, but he has cleaned up his act.
Перевод примера
Он был настоящий баламут, но он уже исправился.
athineos dakrisдобавил перевод 9 years ago
перевод (es-ru)
manos a la obra!
за работу! за дело!