i asked her to merry me and she said yes. or to be more precise she said "a million times"
- 1.
I asked her to mArry me and she said yes. Or to be more precise she said "a million times"
translation added by grumblerGold en-ru
we have batman in our sights
- 1.
Бэтман у нас (прямо) перед глазами.
translation added by Талгат МырзахановGold en-ru
Первые 160 лет после создания, гладиаторские бои в Риме устраивались исключительно на погребальных торжествах. Сначала редко, один раз в два-три года, с малым числом участников, потом все чаще и всё многолюднее. Начиная со 104 года до н.э. гладиаторские бои стали проводиться независимо от поминок.
Had a superlative time at the Marvelous Mrs. Maisel premiere last night. Amy and Dan killed it, unsurprisingly. Watch it!
- 1.
Превосходно провела время вчера вечером на премьере "Удивительная миссис Майзел". Эми и Дэн поразили, что неудивительно. Посмотри обязательно!
translation added by Руслан ЗаславскийGold en-ru
Headed on a top secret mission to be a guest judge on a television show.
-You look nice today, Kirk.
-Thаnks! This is suit they buried my dаd in.
-Oh, well... I think I’m gonna let thаt one go.
- 1.
- Ты сегодня хорошо выглядишь.
- Спасибо! Вот в этом костюме отца закопали.
- Ага, ну... я даже не собираюсь спрашивать.
translation added by •-<(||=ULY=||)>- •Gold en-ru - 2.
-- Кирк, ты прекрасно выглядишь сегодня. | -- Спасибо! Это костюм, в котором похоронили моего отца. | -- О, хорошо, хорошо... я думаю, дальше не надо...
translation added by ` ALGold en-ru
You can’t drink until 12:30 on Saturday in GA. It’s 12:25.
- 1.
в Джорджии вы не можете выпивать в субботу до 12 30, а сейчас 12 25
translation added by Валерий КоротоношкоGold en-ru
i'am really digging this new snapchat filter
- 1.
* * *
translation added by •-<(||=ULY=||)>- •Gold en-ru - 2.
мне действительно нравится этот новый фильтр в Snapchat
translation added by Александр ШматькоBronze en-ru
Yeah, Misha turned out okey. It's probably good we didn't deliver him to his dad like we was hired to do.
Yeah, that guy was a jackass.
- 1.
Да, Миша оказался молодцом. Наверное, хорошо, что мы не отвезли его к его отцу, хотя нас и наняли для этого. Да, тот парень был осёл.
translation added by ` ALGold en-ru - 2.
Оказалось, что Миша в порядке. Хорошо, что мы не довезли/доставили его к отцу, хотя нас для этого нанимали.
Да, этот мужик был козлом.
translation added by Nastya Istomina
Look, some guys have a sea lion on their heads, and some guys don't. It's not rocket science.
- 1.
вот смотри, у некоторых ребят есть морской лев на голове, а у некоторых - нет. тут ничего сложного.
translation added by Igor YurchenkoGold en-ru