Igor Raspopovспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)
keeping-up-with-the-joneses
- 1.
Успеть за Джонсами (буквально). Чтоб как у людей. Чтоб не хуже, чем у других.
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото en-ru - 2.
не отставать от других/соседей
Перевод добавил Талгат МырзахановЗолото en-ru - 3.
равняться на "Джонсов"
Перевод добавил Талгат МырзахановЗолото en-ru
Igor Raspopovспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)
keeping-up-with-the-joneses
- 1.
отчаянно стараться быть не хуже других
Перевод добавила Лариса Вершинина
Igor Raspopovспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (en-ru)
survey
- 1.
Опрос, обследование; обозрение осмотр
Перевод добавила Jane LeshЗолото en-ru