Ирина .asked for translation 5 years ago
How to translate? (de-ru)
etwas aus dem Bauch heraus zu machen
- 1.
действовать по наитию
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold de-ru - 2.
делать что-либо инстинктивно (интуитивно, руководствуясь чувствами)
translation added by Irena OGold de-ru - 3.
делать что-то наобум / не задумываясь
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold de-ru
Ирина .asked for translation 5 years ago
How to translate? (de-ru)
dir geht es wohl zu gut
- 1.
у тебя, видимо (пожалуй), всё слишком хорошо / всё более чем нормально
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold de-ru
Ирина .asked for translation 6 years ago
How to translate? (de-ru)
herumschnüffeln
- 1.
разнюхивать, вынюхивать
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold de-ru
Ирина .asked for translation 6 years ago
How to translate? (ru-de)
мне это ничего не стоит (мне было не трудно
- 1.
Das macht mir keine Umstände.
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold ru-de - 2.
Es macht mir nichts aus.
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold ru-de
Ирина .asked for translation 6 years ago
How to translate? (ru-de)
кинь мне мяч
- 1.
Wirf mir einen (den) Ball zu.
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold ru-de