Dmitry Lazarevспросил перевод 10 лет назад
Как перевести? (en-ru)
I'll put you through
Пример
receiving calls
- 1.
я вас соединю
Перевод добавила Holy MolyЗолото en-ru
Dmitry Lazarevспросил перевод 10 лет назад
Как перевести? (en-ru)
what can't to resist the temptation to do?
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Dmitry Lazarevспросил перевод 10 лет назад
Как перевести? (en-ru)
A planned city
Пример
for example, Canberra
- 1.
спланированный/запланированный город
Перевод добавила Holy MolyЗолото en-ru - 2.
Запланированный город
Перевод добавил Lyuba Torkunova
Dmitry Lazarevспросил перевод 10 лет назад
Как перевести? (en-ru)
voted with their feet
Пример
they have in effect "voted with their feet"
- 1.
голосовать ногами, уйти в знак протеста
Перевод добавил Igor YurchenkoЗолото en-ru
Dmitry Lazarevспросил перевод 10 лет назад
Как перевести? (en-ru)
the advent of the megacity
- 1.
приход мегагорода, наступление эры мегагорода
Перевод добавил Igor YurchenkoЗолото en-ru
Dmitry Lazarevспросил перевод 10 лет назад
Как перевести? (en-ru)
Am I not pretty enough?
Комментарий автора
как грамотно перевести на русский?
- 1.
Я что, недостаточно красива?
Перевод добавила Holy MolyЗолото en-ru
Dmitry Lazarevспросил перевод 11 лет назад
Как перевести? (en-ru)
when will they have paid the bill in full?
Комментарий автора
finished future action?
- 1.
Когда они полностью оплатят счет?
Перевод добавил Александр Белов
Dmitry Lazarevспросил перевод 11 лет назад
Как перевести? (en-ru)