about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

IchLiebeDeutsch UndSie

Knows Russian.Studies English German.
IchLiebeDeutsch UndSieasked for translation 4 года назад
How to translate? (de-ru)

die Tür springt auf

  1. 1.

    дверь /внезапно, с треском, неожиданно/ распахивается (открывается)

    translation added by Irena O
    Gold de-ru
  2. 2.

    Дверь внезапно распахнулась.

    translation added by Эрнст Тельман
    Silver de-ru
IchLiebeDeutsch UndSieasked for translation 4 года назад
How to translate? (ru-de)

Через год он женился на ней

  1. 1.

    Ein Jahr darauf hat er sie geheiratet

    translation added by Irena O
    Gold ru-de
  2. 2.

    Nach einem Jahr hat er sie geheiratet.

    translation added by Irena O
    Gold ru-de
  3. 3.

    Ein Jahr später hat er sie geheiratet

    translation added by Irena O
    Gold ru-de
IchLiebeDeutsch UndSieasked for translation 4 года назад
How to translate? (ru-de)

он жил в Италии два года

  1. 1.

    Er lebte zwei Jahre lang in Italien.

    translation added by Ein Sucher
    Gold ru-de
IchLiebeDeutsch UndSieasked for translation 4 года назад
How to translate? (ru-de)

Можно я оставлю журнал на несколько дней?

Author’s comment

Darf ich die Zeitschrift für ein paar Tage verlassen?

  1. 1.

    Darf ich die Zeitschrift für ein paar Tage behalten?

    translation added by Alex Wall
    Gold ru-de
IchLiebeDeutsch UndSieasked for translation 4 года назад
How to translate? (ru-de)

Через сколько дней должна открыться выставка?

  1. 1.

    In wie vielen Tagen soll die Ausstellung eröffnet werden?

    translation added by Alex Wall
    Gold ru-de
IchLiebeDeutsch UndSieasked for translation 4 года назад
How to translate? (ru-de)

Всё было подготовлено

  1. 1.

    Es war alles vorbereitet.

    Alles war vorbereitet.

    translation added by Alex Wall
    Gold ru-de
IchLiebeDeutsch UndSieasked for translation 4 года назад
How to translate? (ru-de)

она не хочет лететь на самолёте , она поедет в Италию на автомобиле

Author’s comment

Sie möchte mit dem Flugzeug fliegen, sie fährt nach Italien mit dem Auto

  1. 1.

    Sie möchte NICHT mit dem Flugzeug fliegen/ Sie möchte mit dem Flugzeug NICHT fliegen, sie wird mit dem Auto nach Italien fahren / sie wird nach Italien mit dem Auto fahren.

    translation added by Irena O
    Gold ru-de
  2. 2.

    Sie möchte NICHT mit dem Flugzeug fliegen/ Sie möchte mit dem Flugzeug NICHT fliegen, sie fährt mit dem Auto nach Italien / sie fährt nach Italien mit dem Auto.

    translation added by Irena O
    Gold ru-de
IchLiebeDeutsch UndSieasked for translation 4 года назад
How to translate? (ru-de)

она хочет купить тур на Средиземное море в Италию

Author’s comment

Sie möchte eine Tour zum Mittelmeer nach Italien kaufen (сомнения в предлогах)

  1. 1.

    Sie möchte eine Tour zum Mittelmeer nach Italien kaufen.

    translation added by Irina Mayorova
    Gold ru-de
  2. 2.

    Sie möchte eine Reise ans Mittelmeer, nach Italien kaufen

    translation added by Irena O
    Gold ru-de
IchLiebeDeutsch UndSieasked for translation 4 года назад
How to translate? (ru-de)

Ты катался на прогулочном катере по Сене?

  1. 1.

    Bist du mit einem Fahrtenboot auf der Seine gefahren?

    translation added by Alex Wall
    Gold ru-de
IchLiebeDeutsch UndSieasked for translation 4 года назад
How to translate? (ru-de)

Ты много фотографировал?

  1. 1.

    Hast du viel fotografiert?

    translation added by Alex Wall
    Gold ru-de
  2. 2.

    Hast du viel aufgenommen?

    translation added by Irina Mayorova
    Gold ru-de
Show more