Nick Zvonarov на Lingvo Live

Nick Zvonarovспросил перевод 5 years ago

Как перевести? (ru-en)

но не всё так хорошо, как хотелось бы

1.
But not everything is as good as we would like.
Перевод добавил Alex Sos
Бронза ru-en
2.
But not all is as good as it's supposed to be.
Перевод добавил Рафаэль Замалеев

Nick Zvonarovспросил перевод 6 years ago

Как перевести? (ru-en)

Если у меня появиться возможность написать книгу, я бы написал на такую-то тему

1.
If I got the opportunity to write a book, I would write about something like that.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en

Nick Zvonarovспросил перевод 6 years ago

Как перевести? (ru-en)

Много вещей, о которых мы должны говорить

1.
There’s a lot we have to talk about.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
2.
There are a lot of things we need to talk about.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en