During the last decade or so, there has been a substantial increase in the power and influence of large retailing companies, especially in the USA and Europe
- 1.
В последнее десятилетие или около того, особенно в США и Европе, наблюдается существенный рост мощи и влияния крупных розничных компаний
translation added by Elena BogomolovaGold en-ru
To generate income for the manufacturing company.
- 1.
генерировать доход для производящей/производственной компании
translation added by grumblerGold en-ru - 2.
сделать прибыльной работу производственной компании
translation added by Валерий КоротоношкоGold en-ru
Müssen da Versäumnisse nachgeholt werden?
- 1.
Нужно тогда наверстать пропуски?
Должны пропуски тогда быть навёрстаны?
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold de-ru - 2.
нужно ли иногда компенсировать пропуски7
translation added by Валерий КоротоношкоGold de-ru
Vom Leben in Duisburg-Marxloh wird zumindest in den Medien ein sehr erschreckendes Bild gezeichnet.
- 1.
Жизнь в районе Дуйсбурга Марскло представлена во всяком случае в СМИ очень пугающей / ужасающей.
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold de-ru
Физкультминутка по-немецки
- 1.
(die) Bewegungspause
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold ru-de
Frau Bundeskanzlerin, nächste Woche informieren Sie sich über Integrationsprojekte beim 1. FC Köln und haben Verbände und Initiativen im Kanzleramt zu Gast, die sich für die Integration von Flüchtlingen engagieren.
- 1.
Федеральный канцлер, на следующей неделе вас проинформируют об интеграционных проектах в Первом футбольном клубе "Кёльн", а в канцелярии канцлера в гостях будут представители клубов и инициативных групп, которые выступают за интеграцию беженцев
translation added by Ein SucherGold de-ru
Was wird Deutschland zukünftig mehr als bisher leisten müssen, um Afrika ein bisschen mehr deutsch zu prägen?
Aber immer noch haben wir einen Blick auf Afrika, der sehr stark von diesem Hilfsbedürfnis geprägt ist.
für viele ist das Thema Fachkräftemangel eher ein Thema, als dass das Thema Arbeitslosigkeit ein Thema ist
Author’s comment
Политика
- 1.
для многих проблема (тема) нехватки специалистов скорее является предметом для обсуждения, чем проблема безработицы
translation added by Tjbo Feozg
Big council tax hikes on the way Other charges to rise and services to suffer due to stretched budgets … gambling expo shamed over hostesses … and the fabled land of ‘inbox zero’