about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Oleg Shevaldyshev

Knows English Russian.Studies English Spanish Russian Latin.

Интересуюсь этимологией - в частности фамилий.

TranslationsNotesQuestions
Oleg Shevaldyshevadded translation месяц назад
translation (en-ru)

monk vulture

чёрный гриф

Noun;
#Biology
Oleg Shevaldyshevadded translation 9 месяцев назад
translation (en-ru)

It’s a behemoth of a task.

Это грандиозная задача.

Oleg Shevaldyshevanswered 9 месяцев назад
answer (en-ru)

shut and sheeted

закрыто и зачехлено

Translator's comment

например, в музее зачехлили мебель (чтобы не пылилась) и закрыли его

Oleg Shevaldyshevanswered 9 месяцев назад
answer (ru-en)

красивый мужчина

a handsome man

Oleg Shevaldyshevanswered 10 месяцев назад
answer (ru-en)

круг жизни

the circle of life

Oleg Shevaldyshevanswered 10 месяцев назад
answer (en-ru)

my heart is not here

мое сердце не здесь

Oleg Shevaldyshevanswered год назад
answer (en-ru)

sweating cheese

потеющий сыр; сыр, на котором выделяются капельки (сыворотки)

Oleg Shevaldyshevanswered год назад
answer (en-ru)

Arguably the most important factor in making your company more environmentally friendly, it’s not rocket science.

можно поспорить, но самый важный фактор, чтобы сделать вашу компанию более экологичной, не так уж и сложен

Translator's comment

не совсем дословно

несколько утерялись эмоциональные краски...

Oleg Shevaldyshevanswered год назад
answer (en-ru)

If you really want to make a difference then you need to vote with your coffers.

если вы действительно хотите серьезных изменений, тогда вы должны голосовать своими деньгами

Translator's comment

не совсем дословно

Oleg Shevaldyshevanswered год назад
answer (en-ru)

orthodox or conventional wisdom

ортодоксальная или общепринятая мудрость

Show more