Артём Токаревспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (en-ru)
To keep anyone else from going in?
- 1.
Держать подальше кого бы то еще (всех остальных) от участия (в чем либо) см. ниже.
Перевод добавил Alexei Mak - 2.
Чтобы никто не входил/вошел
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru
Артём Токаревспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (en-ru)
I gave you one order.
- 1.
Я дал Вам один приказ (поручение, заказ, распоряжение)
Перевод добавил Alexei Mak
Артём Токаревспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (en-ru)
Why would anyone drop a fire-breathing dragon outsude a building like this?
- 1.
Зачем кому-то выпускать огнедышащего дракона из такого здания?
Перевод добавила Hanna TretiakovaБронза en-ru - 2.
Почему бы кому-нибудь не бросить огнедышащего дракона перед таким зданием как это?
Перевод добавил Tatiana OsipovaЗолото en-ru
Артём Токаревспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (en-ru)
Find out just how tough that thing is.
- 1.
Просто убедись в том, насколько это сложно.
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru
Артём Токаревспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (en-ru)
Are we allowed to say that yet?
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу