about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Ekaterina Charrier

Knows French Russian.

traducteur interprète français - russe

TranslationsNotesQuestions
Ekaterina Charrieranswered 3 meses atrás
answer (ru-fr)

Стиль вне времени. Элегантная классика.

Un style hors du temps. Une classique élégante.

Ekaterina Charrieranswered 3 meses atrás
answer (fr-ru)

un tiercé

терция или трифекта

Translator's comment

Вид комбинированной ставки в тотализаторе. В этой ставке игрок пытается угадать победителя, а также второго и третьего призёров в гонке, заезде или забеге.

Ekaterina Charrieranswered 3 meses atrás
answer (fr-ru)

prendre congé

уйти

Example

Excusez-moi je vais prendre congé!

Example translation

Прошу прощения, я ухожу!

Translator's comment

удалиться, покинуть компанию гостей

Ekaterina Charrieranswered 3 meses atrás
answer (fr-ru)

l’alcool de poire est le digestif

грушевая настойка - это дижестив

Translator's comment

Дижести́в общее название напитков, которые подают после еды. Считается, что дижестив помогает перевариванию пищи.

Ekaterina Charrieranswered um ano atrás
answer (ru-fr)

она понимает что не может пойти в цирк

elle comprend qu'elle ne peut pas aller au cirque

Ekaterina Charrieranswered um ano atrás
answer (ru-fr)

Нет, я не хожу в цирки, потому что там жестоко издеваются над животными

Non, je ne vais pas aux cirques car les animaux là-bas sont mal traités

Ekaterina Charrieranswered um ano atrás
answer (fr-ru)

Les soldes, c'est pas tous les jours !

Скидки - не каждый день такое!

Ekaterina Charrieranswered um ano atrás
answer (fr-ru)

à tâtons

ощупью

Ekaterina Charrieranswered um ano atrás
answer (ru-fr)

этот след

cette trace

Ekaterina Charrieranswered um ano atrás
answer (fr-ru)

elle va dans ses dix-huit ans

ей почти (исполнилось) 18 лет

Show more