about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Irena O

Knows English Russian German.Studies Italian.
TranslationsNotesQuestions
Irena Oanswered 4 hours ago
answer (de-ru)

Scheinkönig

фиктивный король;

имитация короля

Translator's comment

в качестве дополнения

Irena Oanswered 7 hours ago
answer (ru-de)

что между ними идёт война

dass sie miteinander im Krieg stehen

Irena Oanswered 7 hours ago
answer (ru-de)

что между ними идёт война

dass sie gegenseitig im Krieg stehen/im Krieg sind

Irena Oanswered 8 hours ago
answer (ru-de)

ну и утро!

Das ist ein netter Morgen!

Translator's comment

иронически

Irena Oanswered 8 hours ago
answer (ru-de)

ну и утро!

Was für ein Morgen!

Irena Oanswered 9 hours ago
answer (ru-de)

я бы могла подольше поспать

ich könnte länger schlafen;

ich hätte länger schlafen können

Irena Oanswered 10 hours ago
answer (ru-de)

тонировщик стёкл

Scheibentöner

Irena Oanswered a day ago
answer (de-ru)

Aber Regeln sind wichtig, weil ohne sie das Zusammenleben in der Familie und in der Gesellschaft nicht funktioniert.

Но (однако) правила важны, т.к. без них "не работает" (=не складывается) сосуществование (=совместная жизнь) в семье и в обществе.

Но (однако) правила важны, т.к. без них "не работает" (=не складывается) сосуществование (=совместная жизнь) ни в семье, ни в обществе

Irena Oanswered a day ago
answer (de-ru)

ich legte größten Wert auf.....

самое большое значение я придавал....

наиболее ценным для меня было....

Irena Oanswered a day ago
answer (de-ru)

Es kam mir darauf an,

Я зависел от того,

Для меня это зависело от того,

Translator's comment

С полным предложением было бы разумнее и корректнее....

Show more