about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Via Ness

Knows Russian.Studies Russian English.
Via Nessasked for translation 10 years ago
How to translate? (en-ru)

grab your crucifix

  1. 1.

    Сожми свое распятие

Via Nessasked for translation 10 years ago
How to translate? (en-ru)

get with the lingo, pops

  1. 1.

    учи язык, папаша

    translation added by Holy Moly
    Gold en-ru
Via Nessasked for translation 10 years ago
How to translate? (ru-en)

Вы не надоедаете мне своими разговорами. Я, если честно, предпочитаю слушать.

  1. 1.

    You don't bother me with your talk. To be honest, I myself prefer to listen.

    translation added by Igor Yurchenko
    Gold ru-en
Via Nessasked for translation 10 years ago
How to translate? (ru-en)

Мне нравится узнавать людей. В каком-то смысле, это заставляет меня чувствовать, что они доверяют мне.

  1. 1.

    I enjoy getting to know people. In a way it makes me feel they trust me.

    translation added by Igor Yurchenko
    Gold ru-en
Via Nessasked for translation 10 years ago
How to translate? (ru-en)

Мне действительно нравится, когда люди рассказывают мне о себе. Не имеет значения, что именно.

  1. 1.

    I really like when people talk to me about themselves. The particulars are not important.

    translation added by Igor Yurchenko
    Gold ru-en
  2. 2.

    I really like when people tell me about themselves. And it doesn't even matter what they tell about.

    translation added by Igor Bukalov
Via Nessasked for translation 10 years ago
How to translate? (en-uk)

desperately seeking no one

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
Via Nessasked for translation 11 years ago
How to translate? (uk-en)

Мовчання завжди наповнене словами.

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
Via Nessasked for translation 11 years ago
How to translate? (uk-en)

І ти сильно здивуєшся, якщо дізнаєшся, як багато можна змінити, просто відірвавши сраку від дивана.

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
Via Nessasked for translation 11 years ago
How to translate? (uk-en)

Це все повна фігня. Є тільки один мудак - це ти.

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
Via Nessasked for translation 11 years ago
How to translate? (uk-en)

Справжнє хобі нашого покоління - це ниття і тупа балаканина ні про що. Невдалі стосунки, проблеми з навчанням, начальник-мудак..

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
Show more