about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Igor Yurchenko

12/04/1985
Knows English Russian.

Прошу игнорировать все что я говорю, кроме того, что вам приятно слышать.

TranslationsNotesQuestions
Igor Yurchenkoanswered a year ago
answer (ru-en)

не лушие их вещи

not the best of their songs/tunes etc.

Translator's comment

in this context вещь is something created by an author. it may refer to song, book, music piece, painting and do on

Igor Yurchenkoanswered a year ago
answer (en-ru)

Some line had been crossed. Something had changed.

Он пересек черту. Что-то поменялось.

Igor Yurchenkoanswered a year ago
answer (ru-en)

xoдить по кругу

to go (around) in circles

Igor Yurchenkoanswered a year ago
answer (ru-en)

быть бы беде неминучей

an unavoidable peril would come

Igor Yurchenkoanswered a year ago
answer (en-ru)

When the stars passed over Rainbow Dash, they shone over a smile.

Когда звезды проходили над Рэйнбоу Дэш, они освещали [её] улыбку.

Translator's comment

Ну то есть она улыбалась во сне.

Igor Yurchenkoanswered a year ago
answer (en-ru)

Well you would be, if you'd had the night I've just had.

Ну, с тобой было бы то же самое [ты бы чувствовал себя точно так же], если бы провел ночь так, как я.

Igor Yurchenkoanswered a year ago
answer (en-ru)

it sent thrills down the spine

от этого холодок пробежал по спине

Igor Yurchenkoanswered a year ago
answer (en-ru)

it drew tears from the hardest hearts

от этого прослезилась даже самые жестокосердные

Igor Yurchenkoanswered a year ago
answer (ru-en)

Между какими реками находиться Узбекистан

Between which rivers lies Uzbekistan?

Igor Yurchenkoanswered a year ago
answer (en-ru)

I wish you would stay with me for a while. vs. I wish you stayed with me for a while.

1. я [сейчас] хочу, чтобы ты [сейчас] со мной остался.

2. я [сейчас] жалею, что ты [тогда] со мной не остался.

Show more