Igor Laineasked for translation 10 years ago
How to translate? (ru-en)
суровость законов российских компенсируется необязательностью их исполнения
- 1.
Tough Russian laws are levelled by their optional observance.
translation added by Elena BogomolovaGold ru-en - 2.
Die Strenge / Härte Russischen Gesetzte wird durch fehlende Unabdingbarkeit kompensiert.
translation added by Alexandr Brojdo
Igor Laineasked for translation 10 years ago
How to translate? (ru-en)
крылатые фразы
- 1.
idioms
translation added by Kirill Borisov
Igor Laineasked for translation 10 years ago
How to translate? (en-ru)
пипл хавает
There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
Igor Laineasked for translation 10 years ago
How to translate? (en-ru)
to negate what someone is saying is to ride roughshod over nature
- 1.
отрицать что-либо сказанное другим человеком - это игнорировать природу
translation added by Holy MolyGold en-ru
Igor Laineasked for translation 10 years ago
How to translate? (en-ru)
History is more or less bunk
- 1.
История, в общем-то, ерунда.
translation added by Elena BogomolovaGold en-ru
Igor Laineasked for translation 10 years ago
How to translate? (en-ru)
He doesn't pursue the issue.
- 1.
Он не занимается этим вопросом.
translation added by Elena BogomolovaGold en-ru