Zhanna Kvitkoasked for translation 7 years ago
How to translate? (it-ru)
il tempo se ne va
Author’s comment
Почему это переводится как время уходит? там ведь стоит отрицание ne?
- 1.
"se ne va" это глагол andarsene в 3-ем лице единственного числа. Это не отдельные частицы, это форма глагола
translation added by Stas P.Silver it-ru - 2.
ne.в данном случае означает- от них . от нас. это не отрицание
translation added by Валерий КоротоношкоBronze it-ru
Zhanna Kvitkoasked for translation 7 years ago
How to translate? (en-ru)
liaison
- 1.
поддерживать связь
translation added by Талгат МырзахановGold en-ru
Zhanna Kvitkoasked for translation 7 years ago
How to translate? (de-ru)
sich irren
- 1.
ошибаться
translation added by Zhanna Kvitko
Zhanna Kvitkoasked for translation 7 years ago
How to translate? (it-ru)
Grazie ed altrettanto a Lei
- 1.
Спасибо и Вам того же
translation added by Zhanna Kvitko
Zhanna Kvitkoasked for translation 7 years ago
How to translate? (it-ru)
il maglione che tiene caldo
- 1.
Тёплый свитер
translation added by Zhanna Kvitko
Zhanna Kvitkoasked for translation 7 years ago
How to translate? (it-ru)
La giacca pesante
- 1.
Тёплая куртка
translation added by Zhanna Kvitko
Zhanna Kvitkoasked for translation 7 years ago
How to translate? (it-ru)
Tutte le strade conducono a Roma
- 1.
Всё дороги ведут в Рим
translation added by Zhanna Kvitko
Zhanna Kvitkoasked for translation 7 years ago
How to translate? (it-ru)
cercare per le tasche
- 1.
Шарить в карманах
translation added by Zhanna Kvitko
Zhanna Kvitkoasked for translation 7 years ago
How to translate? (it-ru)
pendere da un caso
- 1.
Зависеть от случая
translation added by Zhanna Kvitko
Zhanna Kvitkoasked for translation 7 years ago
How to translate? (it-ru)
Arrivare a tempo
- 1.
Приходить во время
translation added by Zhanna Kvitko
Show more