Natalia Maltsevaспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (ru-en)
Как сложится жизнь
- 1.
how life turns out
Перевод добавил Alex HrypunБронза ru-en
Natalia Maltsevaспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (ru-en)
маркетинговый ход
- 1.
marketing ploy
Перевод добавила Paddington BearЗолото ru-en
Natalia Maltsevaспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (ru-en)
горы зовут тех, чья душа им по росту
- 1.
Mountains call to those, whose souls are equal to them in stature
Перевод добавил •-<(||=ULY=||)>- •Золото ru-en - 2.
Mountains appeal to those whose souls are as high as they are.
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото ru-en - 3.
Mountains call for those whose spirits are as high as their peaks
Перевод добавил Blob ★Бронза ru-en
Natalia Maltsevaспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (ru-en)
пропитанный стариной
- 1.
Saturated with history
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото ru-en - 2.
a distinct historic atmosphere
Перевод добавил Талгат МырзахановЗолото ru-en - 3.
imbued with Antiquity
Перевод добавил Mike UfaЗолото ru-en
Natalia Maltsevaспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
cross-generational appeal
- 1.
Обращение ко всем поколениям (от детей до стариков)
Перевод добавил Игорь Широков