Макс Тирдатовasked for translation 6 years ago
How to translate? (ru-de)
Он просил передать тебе привет.
- 1.
Er bat mich, dir seine Grüße auszurichten.
Er bat mich, dich von ihm zu grüßen.
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold ru-de - 2.
Er hat mich gebeten. einen Gruß dir zu übermitteln.
translation added by Ein SucherGold ru-de
Макс Тирдатовasked for translation 6 years ago
How to translate? (ru-de)
Я предлагаю тебе отдохнуть.
- 1.
Ich schlage vor, dass du rastest.
Ich schlage vor, dass du dich erholst.
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold ru-de - 2.
Ich schlage dir vor, zu rasten.
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold ru-de
Макс Тирдатовasked for translation 6 years ago
How to translate? (ru-de)
Достаточно обратиться к случайному прохожему, и Вам помогут.
- 1.
Es genügt, sich an einen beliebigen Passanten zu wenden und man hilft Ihnen.
Es genügt, sich an einen beliebigen Passanten zu wenden und es wird Ihnen geholfen.
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold ru-de
Макс Тирдатовasked for translation 6 years ago
How to translate? (ru-de)
Мне кажется, все его истории просто выдумка.
- 1.
Mir scheint's, alle seine Geschichten sind einfach nur Märchen.
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold ru-de