stovepiped
раздробленный, обособленный, дезинформирующий, вертикально выстроенный, ограничивающий, преграждающий;
ограничивающий потоки информации, ограничивающий коммуникативные связи, недоводящий до сведения, неставящий в известность;
Example
...Much depends on the member states and the mandate they entrust to the EDA and the extent to which the member states themselves are able to treat these instruments as complementary and interlocking: stove piping in Defence Ministries has prevented this in the past with different parts of Ministries dealing with matters relating to PESCO, CARD and EDF...
...Ministries of Defence might have to adapt their often stove-piped structures to treat the three instruments in an interlocking way...
Example translation
Многое зависит от государств-членов и полномочий, которые они возлагают на Европейское оборонное агентство (EDA), а также от того, насколько сами государства-члены способны рассматривать эти инструменты как взаимодополняющие и взаимосвязанные: в прошлом этому препятствовала обособленность отделов в министерствах обороны, когда различные части министерств занимались вопросами, связанными с PESCO, CARD и EDF.
Министерствам обороны, возможно, придется адаптировать свои часто раздробленные (вертикально выстроенные) структуры, чтобы рассматривать эти три инструмента взаимоувязывающим образом.
Translator's comment
stovepipe - путь для передачи информации выше по иерархии, минуя промежуточные уровни, которые остаются неосведомленными касательно этой информации. (https://www.thefreedictionary.com/stovepiping)
whether
так или иначе