В. Новгородasked for translation 3 years ago
How to translate? (en-ru)
a jaundiced view of
Author’s comment
only seeing the negative side of something because of your own bad experience with it
- 1.
пристрастный/скептический взгляд на что-либо
translation added by Валерий ㅤBronze en-ru
В. Новгородasked for translation 3 years ago
How to translate? (en-ru)
walking a fine line
Author’s comment
means finding a balance between two opposing ideas or attitudes, or between two opposing sides so as not to annoy either side
- 1.
найти/придерживаться/соблюдать золотую середину
translation added by Валерий ㅤBronze en-ru - 2.
means finding a balance between two opposing ideas or attitudes, or between two opposing sides so as not to annoy either side
translation added by В. Новгород
В. Новгородasked for translation 3 years ago
How to translate? (en-ru)
a fine line
- 1.
тонкая грань; золотая середина
translation added by Валерий ㅤBronze en-ru
В. Новгородasked for translation 9 years ago
How to translate? (en-ru)
ruin
There are no translations yet. Be the first to translate this phrase