Roman Rasked for translation 3 years ago
How to translate? (de-ru)
Filigranbauweise
Author’s comment
Подскажите, что значит это слово в контексте
(Bewehrungsangabe als Ortbeton. Evtl. Mehrmengen für Filigranbauweise sind einzukalkulieren)
Roman Rasked for translation 3 years ago
How to translate? (de-ru)
Sauseschritt
- 1.
бегом, быстро, галопом по Европам
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold de-ru - 2.
очертя голову, сломя голову
translation added by Ein SucherGold de-ru
Roman Rasked for translation 3 years ago
How to translate? (ru-de)
Absatzzeichen
Author’s comment
Знак абзаца
- 1.
Roman Rasked for translation 4 years ago
How to translate? (de-ru)
Rührgerät
Author’s comment
Миксер?
- 1.
мешалка, перемешивающее устройство
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold de-ru
Roman Rasked for translation 5 years ago
How to translate? (de-ru)
Die eine Frau hat einen Platz reserviert
Author’s comment
Не понятно, почему в тексте перед Frau сразу подряд два артикля. Опр. и неопр.
Правильно ли перевести так: "Это (die) какая-то (eine) женщина"
There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
Roman Rasked for translation 5 years ago
How to translate? (ru-de)
Autopanne - что такое
- 1.
отказ автомобиля в дороге, небольшая авария
translation added by Валерий КоротоношкоGold ru-de
Roman Rasked for translation 5 years ago
How to translate? (de-ru)
ich habe geworden
- 1.
я стал(а)
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold de-ru