about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Tatiana Osipova

TranslationsNotesQuestions
Tatiana Osipovaanswered 5 дней назад
answer (en-ru)

well head

устье скважины

Translator's comment

верхняя часть (подводной) буровой скважины

Tatiana Osipovaanswered 9 дней назад
answer (en-ru)

Free hosting has reached the end of its useful life

Полезность бесплатного размещения (хостинга) исчерпала себя.

Tatiana Osipovaanswered 9 дней назад
answer (en-ru)

The outpatient department is the point of care used as the reference for global monitoring purposes, but this global metric reflects a potential overestimation of the availability of hand hygiene materials throughout the health care facility.

Служба амбулаторной медицинской помощи является пунктом медицинской помощи, который служит типовым примером для целей глобального мониторинга, но эти глобальные измерения отражают потенциальную завышенную оценку наличия материалов для гигиены рук в учреждениях оказания медицинской помощи.

Tatiana Osipovaanswered 9 дней назад
answer (ru-en)

СОВЕРШЕНСТВОВАНИЕ ИНСТИТУТА ДОПРОСА ПО УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНОМУ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ КАЗАХСТАНА И РОССИИ

The improvement of the interrogation institute persuant to both Kazakh and Russian criminal procedure legislation.

Tatiana Osipovaanswered 9 дней назад
answer (en-ru)

Don't care of cold and grief besieged your heart to grip

Не обращайте внимания на то, что равнодушие и печаль, которые подстерегают Вас на каждом шагу, могут овладеть Вашим сердцем

Tatiana Osipovaanswered 9 дней назад
answer (en-ru)

Sorry, you are visiting our service too frequent, please try again later

Сожалеем, что Вам приходится так часто посещать нашу службу, попытайтесь ещё раз позднее.

Tatiana Osipovaanswered 11 дней назад
answer (en-ru)

David, how do you manage to say so much in so little time, and still say nothing at all?

Давид, как Вы ухитряетесь сказать так много за столь короткое время, и при этом не сказать ничего?

Tatiana Osipovaanswered 11 дней назад
answer (en-ru)

Danger, Light Containment Zone overall decontamination in T-minus 30 seconds. All checkpoint doors have been permanently opened. Please evacuate immediately

Опасность! Через 30 секунд, обратный отсчёт времени, (начнётся) полная дезактивация Зоны Лёгкого Загрязнения.Все двери контрольно-пропускного пункта должны быть постоянно открыты. Пожалуйста, немедленно эвакуируйтесь!

Tatiana Osipovaanswered 11 дней назад
answer (en-ru)

Light Containment Zone is locked down and ready for decontamination. The removal of organic substances has now begun

Зона лёгкого загрязнения переведена в нерабочее состояние и готова для дезактивации. Началось удаление органических веществ.

Tatiana Osipovaanswered 11 дней назад
answer (en-ru)

Most countries report similar levels of treatment for sharps and infectious waste, and in many data sources, treatment is not reported separately for the two kinds of waste.

Большинство стран отчитывается об одинаковых уровнях обработки для острых (колючих) и инфекционных отходов, и во многих источниках данных не отчитываются отдельно об обработке этих двух видов отходов.

Show more