about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Tatiana Osipova

TranslationsNotesQuestions
Tatiana Osipovaanswered 2 months ago
answer (en-ru)

Sea-going

мореплавание; мореходный; морской; неограниченное морское плавание судне)

Example

1) A sea-going is an activity for people with an adventurous type of mind.

2) Sea-going qualities of vessels are important for safety of navigation.

3) Sea-going vesses are plying in the dredged channels of the Gulf.

4) This yacht will start a sea-going on next Monday.

Example translation

1) Мореплавание - деятельность для людей с авантюрным складом ума.

2) Мореходные качества судов важны для безопасности плавания.

3) Морские суда курсируют по углублённым фарватерам Залива.

4) Эта яхта отправится в неограниченное морское плавание следующий понедельник.

Tatiana Osipovaanswered 2 months ago
answer (en-ru)

it makes you sorry

Это заставляет Вас сожалеть

Tatiana Osipovaanswered 2 months ago
answer (en-ru)

smack into open hand

кусочек в руку (ненужно упаковывать)

Tatiana Osipovaanswered 2 months ago
answer (en-ru)

the human insights missing from big data

Отдельные озарения, упущенные в совокупности больших данных

Tatiana Osipovaanswered 2 months ago
answer (en-ru)

PRICING SCHEDULE & PREAMBLES

Каталог цен с предисловием

Tatiana Osipovaanswered 2 months ago
answer (en-ru)

Materials will be handed over on the balance of local administration who will be responsible for maintenance of the building, ensure quality and safety of works.

Материалы будут переданы на баланс местной администрации, которая будет нести ответственность за техническое обслуживание здания, а также гарантировать качество и безопасность работ.

Tatiana Osipovaanswered 2 months ago
answer (ru-en)

1. Каждое движение полезно.

2. Каждое движение приносит тебе пользу.

1. Any/Each movement is useful.

2. Any movement profits you.

Tatiana Osipovaanswered 2 months ago
answer (en-ru)

Pretty “flower” boy

Beastly man

Миловидный юноша "цветок",

грубый/звероподобный мужик

Tatiana Osipovaanswered 2 months ago
answer (en-ru)

If the Parties hereto have signed a Non-Disclosure Agreement to be valid for the duration hereof, in terms of potential conflict, the provisions thereof shall prevail.

Если бы стороны вместе с этим подписали тайное соглашение, действующее с момента подписания, то в условиях потенциального конфликта, положения упомянутого соглашения имели бы приоритет...

Tatiana Osipovaanswered 3 months ago
answer (en-ru)

Unsimplified

неупрощённый

Show more