it was a bizarre picture ever
- 1.
это была самая странная картина, которую я когда-либо видел
translation added by Tatiana MelihovaGold en-ru - 2.
это была самая странная картина в мире
translation added by Tanya Nesteruk
как правильно: директор киноцентра "Almaz"----director of Almaz cinema? можно так?
отличие медду older and elder
- 1.
Elder употребляется только по отношению к членам семьи. Например, elder brother/sister. Older употребимо во всех остальных случаях.
translation added by А Ява
he told me so afterwards
- 1.
так он мне позже и сообщил
translation added by Валерий КоротоношкоGold en-ru
His defeat was due to the lottery issue.
- 1.
его победа была вследствии выпуска лотереи
translation added by Oleg Didof - 2.
его поражение было связано с выпуском лотереи
translation added by zinaida levan
demon - слышала, что это не "демон", а "энергичный человек". а в словаре - демон. так как?
- 1.
demon - увлеченный человек - как компонент слова: например "fuck-demon", "booze-demon", "internet-demon"....
translation added by Vicious CircleSilver en-ru
отличник и хорошист
меня устаивает
- 1.
I'll take it
translation added by Elena ElenaBronze ru-en - 2.
I am ok with...
translation added by Ольга Викторова
have to hand it
- 1.
должен отдать его
translation added by Валерий КоротоношкоGold en-ru
what sport would you like to try one day?
- 1.
каким бы видом спорта ты бы когда-нибудь захотел(а) заняться?
translation added by Elena ElenaBronze en-ru