впервые возникший (как прилагательное
- 1.
erstmalig aufgetreten
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold ru-de - 2.
erstmals (zum ersten Mal) erschienen (entstanden, aufgekommen)
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold ru-de
я наехал на обочину(тротуар) и упал
- 1.
ich fuhr gegen den Straßenrand (Bürgersteig) und fiel hin
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold ru-de - 2.
ich bin gegen den Straßenrand (Bürgersteig) gefahren und (bin) hingefallen
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold ru-de
man hat einen Versatz(смещение?) von 2 bis 4 Wochen
- 1.
имеется(=наблюдается) отклонение 2-4 недели;
может быть отклонение в 2-4 недели
translation added by Irena OGold de-ru
vorausschauend
- 1.
упреждающий, прозорливый, дальновидный, предвидящий
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold de-ru
evasiv
- 1.
уклончивый
translation added by Ein SucherGold de-ru
probatorisch
- 1.
пробаторный (мед.)
translation added by Ein SucherGold de-ru
jemandem etwas verpassen
- 1.
разг. всучить, навязать, устроить (что-либо кому-либо против воли)
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold de-ru - 2.
учинить (устроить, доставить) кому-то какую-то неприятность
translation added by Ein SucherGold de-ru
Sie wurde eingewiesen
- 1.
Её поместили в больницу.
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold de-ru - 2.
Её проинструктировали.
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold de-ru - 3.
Она получила указание / инструктаж.
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold de-ru
zugegeben
- 1.
допустим, честно говоря, надо признать
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold de-ru
bedarfsweise
- 1.
при необходимости, по мере надобности
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold de-ru