Подскажите, пожалуйста, вариант перевода, если речь об автомобиле:
"да, давай перестраивайся ближе ко мне"
(т.е. оба сидят в разных автомобилях и это просьба одного из них другому)
сопровождение инвестиций
- 1.
investment support / support for investments
translation added by Руслан ЗаславскийGold en-ru
Я уверен, ты сдашь экзамен на права.
- 1.
I'm sure you'll pass the driving test
translation added by Holy MolyGold ru-en - 2.
I'm sure you will pass the driver's exam
translation added by Anton Yakovlev
Я не очень люблю театр.
- 1.
I don't like theatre much
translation added by Elena BogomolovaGold ru-en - 2.
I don't really like the theatre
translation added by Diana Antonenko
- Мог бы ты глянуть, что это?
- 1.
Could you (please) have a look? What is this?
translation added by Holy MolyGold ru-en
Вчера дождь шел все утро и прекратился только в обед.
- 1.
the whole morning yesterday it was raining and it stopped only in the afternoon
translation added by Ульяна Купавых - 2.
Yesterday it was raining all morning and it stopped only in the afternoon.
translation added by Ольга Сыч
Когда он вошел в школу, его одежда была грязная.
Author’s comment
Вопрос в отношение артикля у школы.
- 1.
When he came to school, his clothes were dirty
translation added by Эраст Ларионов
Его папа работает директором туристических агентств.
- 1.
His father works as a director (manager) of travel agencies.
translation added by Dmitry ShirokovBronze ru-en
Я хожу в Испанскую школу
- 1.
I go to a Spanish school.
translation added by Lyudmila Kemerova
Моей шиншилле нравится купаться в песке.
Author’s comment
Интересует: нужен ли здесь определенный артикль?
- 1.
My chinchilla likes rolling in sand
translation added by Dmitry ShirokovBronze ru-en