Вход Регистрация

Луц х

Переводы ЗаметкиВопросы

Луц хспросил перевод a year ago

Как перевести? (ru-en)

у меня нет для вас экспортного варианта выступления

Комментарий автора

Польное предложение это: ...я живу и работаю в Москве и у меня нет для вас экспортного варианта выступления.

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу

Луц хспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (ru-en)

распахнувшийся опус

1.
wide open opus
Перевод добавил grumbler
Золото ru-en

Луц хспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

"do I look like I give a damn?"

1.
По мне видно, что мне есть до этого дело?
Перевод добавил Олег VV
Серебро en-ru
2.
Как будто мне не пофиг...
Перевод добавил YETYland

Луц хспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (ru-en)

быть проездом (где?)

1.
be passing through
Перевод добавил Mariia M.
Серебро ru-en

Луц хспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (ru-en)

не верить своим глазам

1.
not to believe one's eyes
Перевод добавила Lady Vesna

Луц хспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (ru-en)

(чему?) не будет конца

1.
There'll be no end TO...
Перевод добавил Alexander Аkimov
Золото ru-en
2.
There'll be no end.
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото ru-en
3.
the end is not in sight
Перевод добавил Валерий Коротоношко
Золото ru-en

Ещё 1 перевод