He tapped in the code and the lock disengaged.
- 1.
Он набрал код, и замок открылся
translation added by Elena BogomolovaGold en-ru - 2.
Скорее всего: "Он вбил код и замок открылся".
translation added by Tony U
если удача отвернется от нас
- 1.
If we have no luck
translation added by Andrew GalatinSilver ru-en
проиграть игру оппоненту со счетом 2:1
- 1.
to loose (your opponent) with the score 2:1
translation added by —
остановиться в двух шагах от цели
- 1.
to stop [within] a stone's throw from the goal
translation added by Tony U
морально устаревший
Измерение проведено при напряжении на клеммах 28 вольт
Я заплатил за книгу в десять раз меньше, чем за словарь.
- 1.
I paid 10 times less for the book than for the dictionary.
translation added by Natalia CBronze ru-en - 2.
the dictionary has cost me ten times as much as the book
translation added by Любовь Никифорова - 3.
I paid for a dictionary one-tenth as much as I did for a book
translation added by Любовь Никифорова
Надеюсь, нам повезёт с погодой
- 1.
I hope, you will be lucky to have good weather.
translation added by Елена 🌻Silver ru-en
обойти оппонента по очкам
- 1.
to outscore the opponent
translation added by Елена 🌻Silver ru-en
вестись, повестись
Example
Он повёлся на розыгрыш
- 1.
to fall for something
translation added by Holy MolyGold ru-en