about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Alexandra Titova

12/13/1984
Knows Russian English.
TranslationsNotesQuestions
Alexandra Titovaanswered 8 years ago
answer (ru-en)

Можно мне лимон?

May I have some lemon?

Alexandra Titovaanswered 8 years ago
answer (en-ru)

issues and challenge

вопросы и проблема / проблемы и сложная задача

Translator's comment

Challenge часто употребляют как «вызов», но в таком перечислении это скорее указание сложности вопроса или проблемы.

Alexandra Titovaanswered 8 years ago
answer (ru-en)

он написал две пьесы за последнее время

He wrote two plays lately

Alexandra Titovaanswered 8 years ago
answer (ru-en)

наш дом еще больше вашего

our house is even bigger than yours

Alexandra Titovaanswered 8 years ago
answer (en-ru)

what you up to

что собираешься делать?

Alexandra Titovaanswered 8 years ago
answer (en-ru)

corner

загнать в угол

Verb;
#Travel and outdoors
Alexandra Titovaanswered 8 years ago
answer (ru-en)

She remembered to lock the door. She remembered locking the door.

Она вспомнила, что нужно запереть дверь. Она вспомнила, как запирала дверь.

Translator's comment

В первом случае «она вспомнила том, что нужно) закрыть дверь» или «она вспомнила и закрыла дверь», то есть вспомнила в нужный момент, что нужно запереть

Alexandra Titovaanswered 8 years ago
answer (en-ru)

You look hot. And hell, I think that’s half the turn-on for guys.

Ты горячая штучка! И, черт возьми, я думаю, для парней это на полпути к возбуждению.

Alexandra Titovaanswered 8 years ago
answer (en-ru)

The moment he told her want he wanted

В тот момент, когда он сказал ей, чего хочет

Translator's comment

Думаю, вместо want тут what

Alexandra Titovaanswered 8 years ago
answer (en-ru)

ganna

собираюсь

Example

I'm ganna go

Example translation

Я пойду

Translator's comment

Искаженное gonna, которое изначально упрощенное going to. Urbandictionary согласен.

Show more