неделя моды
- 1.
fashion week
Перевод добавил Olga Yurzanova
the full moon or a full moon?
- 1.
a full moon
Перевод добавил Alex-1986
"Русский пилот Нестеров первым выполнил воздушную петлю" нужен ли артикль the перед национальностью?
Артикль перед существительным и числительным не ставится (page five), но ставится ли артикль если добавляется слово номер (page number five). будет ли артикль перед page во втором случае?
- 1.
если речь идет о какой-то конкретной странице 5 в известном нам документе, то ставится the
Перевод добавил L ГБронза en-ru
Подскажите пожалуйста, какой артикль нужен в фразе: "садитесь на 5-й трамвай, после пересядьте на 4-й. 4-й довезет вас до места". Меня интересует артикль перед "4-й", то есть как правильно перевести это без употребления слова трамвай или номер, как в первом случае (tram 5)
полицейские следят за порядком
- 1.
les policiers veillent a l'ordre
Перевод добавила Ekaterina CharrierСеребро ru-fr