Igor Bukalovasked for translation 8 years ago
How to translate? (ru-en)
Что за г**но(фигню) ты мне включаешь(воспроизводишь, проигрываешь)?
Author’s comment
О музыке речь)
- 1.
What is this crap you're playing to me here?
translation added by Holy MolyGold ru-en
Igor Bukalovasked for translation 8 years ago
How to translate? (ru-en)
ты ведь на Java пишешь(кодишь), верно?
Author’s comment
Помогите пожалуйста это перевести в адекватное предложение в 'программной терминологии'.
- 1.
Are you working with Java,yeap? :)
translation added by Дмитрий Фомичев
Igor Bukalovasked for translation 9 years ago
How to translate? (ru-en)
Igor Bukalovasked for translation 9 years ago
How to translate? (ru-en)
Да ладно!? Этого просто не может быть! :0
- 1.
Really? No way!
translation added by purplekkkisses - 2.
Oh, come on! this just can't be possible!
translation added by Igor YurchenkoGold ru-en
Igor Bukalovasked for translation 9 years ago
How to translate? (ru-en)
Не подставляй меня!
- 1.
Don't set me up!
translation added by Holy MolyGold ru-en
Igor Bukalovasked for translation 9 years ago
How to translate? (ru-en)
Судя по всему ты и понятия не имеешь как это делается.
- 1.
It seems like you have no clue how to do it.
translation added by Holy MolyGold ru-en - 2.
Apparently you have no idea how to do it .
translation added by Алексей Любимов
Igor Bukalovasked for translation 9 years ago
How to translate? (ru-en)
это как раз таки именно то, что я хотел/мне нужно
- 1.
That is exactly what I wanted/needed
translation added by Igor YurchenkoGold ru-en