about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Log inSign up

Giuliana Ventura

Knows Russian English Italian.Studies Russian English.

Мне искренне интересно заниматься переводом, и узнать всякие разные выражения русского языка - и на самом деле я хотела бы свободно говорить на русском. Буду очень рада помочь с итальянским или с английским. Я учусь в университете Катании (на Сицилии), на языковом отделении департамента гуманитарных наук, на третьем курсе. С любовью занимаюсь русским языком и в свободное время (а в этом нет ничего странного). Русский оказался тем, чем я хочу заниматься на всю жизнь. Кроме этого, увлекаюсь чтением, просмотром фильмов, и музыкой :)

Read more
TranslationsNotesQuestions
Giuliana Venturaasked for translation 7 years ago
How to translate? (ru-it)

тапас

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
Giuliana Venturaasked for translation 7 years ago
How to translate? (ru-ru)

вразжопица

  1. 1.

    http://pikabu.ru/story/dorogaya_a_mozhet_poprobuem_vrazzhopitsu__1610742

    translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Giuliana Venturaasked for translation 7 years ago
How to translate? (ru-en)

вразжопица

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
Giuliana Venturaasked for translation 7 years ago
How to translate? (ru-it)

вразжопица

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
Giuliana Venturaasked for translation 7 years ago
How to translate? (ru-it)

влом

  1. 1.

    essere pigro di fare qualcosa, non avere voglia di fare qualcosa

    translation added by Natalie Petrova
Giuliana Venturaasked for translation 7 years ago
How to translate? (ru-en)

сочкануть

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
Giuliana Venturaasked for translation 7 years ago
How to translate? (ru-it)

сочкануть

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
Giuliana Venturaasked for translation 7 years ago
How to translate? (ru-en)

дубак

  1. 1.

    brass monkey weather

    translation added by Сергей М. (谢尔盖)
    Bronze ru-en
Giuliana Venturaasked for translation 8 years ago
How to translate? (ru-ru)

лубуда

  1. 1.

    разг. что-либо маловажное, несущественное, незначительное, неинтересное, синоним - ерунда.

    translation added by Petr Kuderov
  2. 2.

    fesseria

    translation added by Алина Шиш
  3. 3.

    cavolata

    translation added by Денис Васильев
1 translation more
Giuliana Venturaasked for translation 8 years ago
How to translate? (ru-it)

посошок

  1. 1.

    l'ultimo bicchiere di vodka prima di partire

    translation added by Pavel Minaylov
  2. 2.

    il bicchiere della staffa

    translation added by Pinco Pallino
Show more