about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Касталийский современник

Касталийский современникasked for translation 7 лет назад
How to translate? (en-ru)

washed up

Author’s comment

After that performance, he's all washed up as a singer

  1. 1.

    после выступления он взмылен. как вокалист

    translation added by Валерий Коротоношко
    Gold en-ru
Касталийский современникasked for translation 7 лет назад
How to translate? (en-ru)

SHARE EXCHANGE AGREEMENT

  1. 1.

    соглашение об обмене акциями

    translation added by Igor Yurchenko
    Gold en-ru
Касталийский современникasked for translation 7 лет назад
How to translate? (en-ru)

non-Z-SEAL

Author’s comment

Перевод сертификата качества на продукт Z-SEAL. Известно, что это какое-то покрытие (жидкое).

По этому продукту указан состав: ITEM UNIT VALUE

И далее предложение:

0 for virgin Z-SEAL, trace (<100 ppm) for units converted from a non-Z-SEAL Unit

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
Касталийский современникasked for translation 7 лет назад
How to translate? (en-ru)

pocket wagon

Author’s comment

piggyback transport

carriage by rail of a suitably adapted semi-trailer upon a specially designed wagon called a pocket wagon

  1. 1.

    вагон с нишами для колёс

    translation added by Tatiana Gerasimenko
    Gold en-ru
Касталийский современникasked for translation 7 лет назад
How to translate? (en-ru)

issue the statement

Author’s comment

You must have the Database Resource Manager feature activated to issue the preceding statement.

  1. 1.

    выдать оператор

    translation added by ` AL
    Gold en-ru
Касталийский современникasked for translation 7 лет назад
How to translate? (en-ru)

writs of defence

Author’s comment

Ordinary proceeding is divided in three phases (i) introductive phase characterized by the deposit of writ of summons and writs of defence; (ii) central phase in which evidences (written and oral, such as deposition of witnesses) are acquired by the judge and (iii) decisional phase characterized by final defences and by the issuing of the decision.

  1. 1.

    повестки ответчику (?)

    translation added by Tatiana Gerasimenko
    Gold en-ru
  2. 2.

    Права на защиту

    translation added by Александр Шматько
    Bronze en-ru