about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Adolat Kodirova

Adolat Kodirovaasked for translation a month ago
How to translate? (de-ru)

Wenn Sophie das Flugzeug verpasst hätte, dann hätte sie uns doch informiert

  1. 1.

    Если бы Софи опоздала на самолёт, то она бы ведь нам об этом сообщила.

    translation added by Alex Wall
    Gold de-ru
Adolat Kodirovaasked for translation a month ago
How to translate? (de-ru)

Wenn die Flugzeuge nicht starten würden, würde man uns doch informieren

  1. 1.

    Если бы самолёты не взлетали, то нас наверняка уведомили бы / поставили бы в известность

    translation added by Alex Wall
    Gold de-ru
Adolat Kodirovaasked for translation a month ago
How to translate? (de-ru)

Er wird noch zu Hause telefonieren

  1. 1.

    Он еще позвонит домой

    translation added by Irena O
    Gold de-ru
  2. 2.

    Он еще позвонит дома;

    Он еще будет звонить дома (из дома)

    translation added by Irena O
    Gold de-ru
Adolat Kodirovaasked for translation a month ago
How to translate? (de-ru)

Ihm wird doch passiert sein?

  1. 1.

    С ним ведь ничего не произойдёт / не случится / не приключится?

    translation added by Alex Wall
    Gold de-ru
Adolat Kodirovaasked for translation a month ago
How to translate? (de-ru)

Handy leer sein

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
Adolat Kodirovaasked for translation a month ago
How to translate? (de-ru)

Fahrradpanne

  1. 1.

    велосипедная авария

    translation added by Irena O
    Gold de-ru
  2. 2.

    неисправность, поломка велосипеда пути)

    translation added by Alex Wall
    Gold de-ru
Adolat Kodirovaasked for translation a month ago
How to translate? (de-ru)

soll uns bitte anrufen

  1. 1.

    должен/должна позвонить нам;

    просьба позвонить нам

    translation added by Irena O
    Gold de-ru
  2. 2.

    (...) следует пожалуйста связаться с нами по телефону / нам позвонить

    translation added by Alex Wall
    Gold de-ru
Adolat Kodirovaasked for translation a month ago
How to translate? (de-ru)

Das wir dir noch leidtun

  1. 1.

    Ты ещё пожалеешь об этом!

    translation added by Alex Wall
    Gold de-ru
Adolat Kodirovaasked for translation a month ago
How to translate? (de-ru)

wenn du das machst, werde ich dir die Ohren lang ziehen

  1. 1.

    ~ Если ты это сделаешь, то ты у меня схлопочешь (выговор).

    translation added by Alex Wall
    Gold de-ru
  2. 2.

    ~ Если ты это сделаешь, то я тебя поставлю на место.

    translation added by Alex Wall
    Gold de-ru
Adolat Kodirovaasked for translation a month ago
How to translate? (de-ru)

Ich werde doch nicht etwa krank geworden sein

  1. 1.

    И не будет же так, что я заболел(-а)

    translation added by Irena O
    Gold de-ru
  2. 2.

    И я же не буду больна/болен.

    Да и больной/больным я не скажусь.

    И не скажу же я, что я больна/болен

    translation added by Irena O
    Gold de-ru
  3. 3.

    Я же ведь не сделаюсь больным / больной / не заболею

    translation added by Alex Wall
    Gold de-ru
Show more