about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Елена 🌻

Knows Russian English.Studies Russian English.
Елена 🌻asked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)

if-a-tree-falls-in-a-forest (см. коммент)

Example

You must be able to hear those tones, or you will face one of those if-a-tree-falls-in-a-forest questions.

Author’s comment

Уважаемые коллеги и любители! Впервые прошу вашей помощи в интересном эпизоде. В тексте на тему чтения музыки по нотам и исполнения на слух попалось выражение: You must be able to hear those tones, or you will face one of those if-a-tree-falls-in-a-forest questions. В моем понимании это значение многочисленности однородных объектов, как деревьев в лесу: "...столкнетесь с одним из многочисленных вопросов."

Очень интересно :))

Заранее спасибо :))

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase