Over the years the Federal Aviation Administration (FAA) and the aviation industry have dramatically increased the safety of air
За эти годы Федеральное Агентство Авиации и авиа промышленность значительно улучшили/увеличили безопасность в воздухе
сказать по правде
To tell the truth
скажите в какой области работал ученый и какое он сделал открытие
Say, in what sphere did the scientist work and what did he invent
lenders are just beginning to loosen lending criteria
Кредиторы только начинают ослаблять/понижать кредитные требования
классный руководитель
homeroom teacher
was due for a raise
Нечто/некто нуждался в повышении/увеличении
warehouse and distribution centre
склад и распределительный центр
Translator's comment
distribution centre - оптовая база, распределительный центр (склад, на который поступают крупные партии товара для распределения между розничными торговцами)
The plant is modern with new equipment.
Современный завод с новым оборудованием
предложение о сотрудничестве
cooperation proposal
law-governed
обусловленный/определяемый законом