about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Olga Barling

TranslationsNotesQuestions
Olga Barlingadded translation 5 years ago
translation (en-ru)

come up with a workaround

придумать костыль (IT, программирование)

придумать обходной прием (маневр)

Olga Barlingadded translation 5 years ago
translation (en-ru)

get in there

давай-давай!

Translator's comment

смотри определения в Oxford + Cambridge dictionaries

Olga Barlinganswered 5 years ago
answer (ru-en)

sleeping pod

капсула для сна

Example

The idea of sleeping in public might seem strange, but as our lives get busier and busier, sleeping pods (also called nap pods) are becoming a way of life

Example translation

лечь поспать в общественном месте может показаться странной, но, учитывая ритм современной жизни, капсулы для сна становятся привычными.

Translator's comment

(public / airport) sleeping pod капсула для сна

Noun;
#Life
Olga Barlingadded translation 5 years ago
translation (ru-en)

кормить с руки

to hand-feed

Example

how to hand-feed your backyard squirrels

Example translation

как кормить белок, поселившихся у вас во дворе, прямо с руки

Translator's comment

Oxford dictionary

Verb;
Olga Barlingadded translation 6 years ago
translation (ru-en)

манящий взгляд

glad eye, give someone the glad eye

Translator's comment

from Collins dictionary online "glad eye in British

noun

informal

an inviting or seductive glance (esp in the phrase give (someone) the glad eye)

Noun;
#Private life
Olga Barlingadded translation 6 years ago
translation (en-ru)

clothing optional

нудистский, без одежды, одежда необязательна

Example

clothing optional site, clothing optional beach, clothing optional campsite

Example translation

нудистский пляж, пляж для нудистов

Olga Barlingadded translation 6 years ago
translation (ru-en)

чихвостить

chastise

Verb;
#Private life
Olga Barlingadded translation 6 years ago
translation (en-ru)

asininity

глупость, тупость

Example

‘Was this prejudice, frivolity or plain asininity?’

Example translation

так это был предрассудок, легкомысленность или обычная тупость?

Noun;
#Life