Lena Lilспросил перевод 6 years ago
Как перевести? (en-ru)
"What?" I queried, still drumming away at my typewriter, copying the list of incendiary fires against the moment when the case should be complete and the story released for publication, as it were.
Комментарий автора
- Что? – поинтересовался я, не отрываясь от пишущей машинки. Я перепечатывал имеющийся список умышленных поджогов, готовясь, так сказать, ко времени, когда дело будет закрыто и статья одобрена для печати.
Это мой перевод, но мне кажется, что не совсем понятно. Буду очень признательна за Ваше мнение и может быть Ваш вариант.
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу