about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Рома Сидоренко

TranslationsNotesQuestions
Рома Сидоренкоanswered 2 месяца назад
answer (en-ru)

Express your emotions in healthy ways.

Выражайте свои эмоции (здоровыми) правильными способами.

Translator's comment

Могу ошибиться при переводе.

Рома Сидоренкоanswered 3 месяца назад
answer (en-ru)

Wasserfest Sofortiger Uv-Schutz

Водостойкая быстрая Ультрафиолетовая (УФ)-защита

Рома Сидоренкоanswered 3 месяца назад
answer (de-ru)

sofortiger uv schutz

Быстрая ультрафиолетовая (УФ) защита

Рома Сидоренкоanswered 3 месяца назад
answer (de-ru)

mit uva/uvb schutzsystem

... с системой защиты от ультрафиолетового излучения класса а\б

Translator's comment

UVA/UVB-излучение по-разному воздействует на кожу. Если вызванное UVB-излучением подавление иммунной системы, повреждение структуры ДНК и фотостарение являются в основном последствием солнечных ожогов, то, согласно результатам последних исследованияй, спровоцированное UVA-излучением подавление иммунной системы кожи и фотостарение связаны со стрессом из-за процесса окисления. Вне зависимости от причины, ослабленная иммунная система не способна распознать и уничтожить раковые новообразования, оставляя, таким образом, кожу беззащитной перед ними.

https://iledebeaute.ru/blog_clinique/2009/7/2/3933/

Рома Сидоренкоanswered 3 месяца назад
answer (de-ru)

lsf 50+ sehr hoch

Высокий фактор защиты

Translator's comment

Пример : Lichtschutzfaktor sehr hoch 50+ Фактор защиты от солнца очень высокий 50+

https://www.vamida.de/lichtschutzfaktor-sehr-hoch-50-1.html

Рома Сидоренкоanswered 3 месяца назад
answer (de-ru)

Wertaufhellung

1 Увеличение стоимости 2 обоснование стоимости

Translator's comment

Wichtig auch im Rahmen der korrekten Periodenabgrenzung ist auch das Prinzip der Wertaufhellung, das bei IFRS in einem eigenen Standard geregelt ist (IAS 10 Ereignisse nach der Berichtsperiode). Es besagt, dass alle vorhersehbaren Risiken und Verluste, die bis zum Abschlussstichtag entstanden sind, auch berücksichtigt werden, selbst dann, wenn sie erst nach dem Bilanzstichtag, aber vor der Bilanzerstellung bekannt werden. Hierbei sind allerdings

werterhellende Tatsachen und

wertbegründende Tatsachen

zu unterscheiden. Eine Sache ist werterhellend (= wertaufhellend), wenn sie vor dem Bilanzstichtag geschah, erst nach dem Bilanzstichtag und aber vor der Bilanzerstellung bekannt wird. Sie muss in der Bilanz des alten Jahres berücksichtigt werden (IAS 10.3 a)).

Hingegen ist sie wertbegründend, wenn sie erst nach dem Bilanzstichtag geschah und folglich erst nach dem Bilanzstichtag bekannt wird. Sie darf in der Bilanz des alten Jahres nicht berücksichtigt werden (IAS 10.3b)).

Read more
Рома Сидоренкоanswered 3 месяца назад
answer (de-ru)

Intensivtrainer

Интенсивный тренинг

Translator's comment

Как пример:

Deutsch Grammatik A1 Intensivtrainer NEU - Грамматика немецкого языка по курсу A1 Интенсивный тренинг (новая).

Рома Сидоренкоanswered 3 месяца назад
answer (ru-en)

Вдовий мыс

widows's peak

Translator's comment

Рома Сидоренкоanswered 3 месяца назад
answer (en-ru)

I am not attracted any longer

Меня больше не привлекает...

Translator's comment

А дальше?? Что или кто??