Examples from texts
Selbst das Gehen fällt ihm schwer.He even finds walking difficult.Funke, Cornelia / TintentodFunke, Cornelia / InkdeathInkdeathFunke, Cornelia©2007 by Dressler Verlag©2008 by Anthea BellTintentodFunke, Cornelia© 2007 Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, Hamburg
Gehen die geforderten Informationen bei der Kommission nicht ein, wird die Entscheidung auf der Grundlage der ihr vorliegenden Informationen ergehen.If the Commission does not receive the required information, it will adopt a decision on the basis of the information in its possession.© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011
»Gehen wir schnell weiter, ehe er all die elil um uns herbeiruft.«'Let's get on quickly before he brings all the elil round us.'Adams, Richard / Watership DownAdams, Richard / Watership DownWatership DownAdams, Richard© 1972 by Rex Collings Ltd.© 2000 by Richard George AdamsWatership DownAdams, Richard© 2000 für die deutsche Ausgabe by Econ Ullstein List Verlag GmbH & Co. KG, München© 1975 by Ullstein Buchverlage GmbH & Co. KG, Berlin© 1972 by Rex Collings Ltd.
Gehen Sie folgendermaßen vor:In order to do this:ABBYY FormFillerABBYY FormFillerBYY FormFillerABBYY FormFille© 2008 ABBYYBYY FormFillerABBYY FormFille© 2008 ABBYY
Gehen Sie wie folgt vor, um eine Anwendung zu importieren.Follow these steps to import an application.© 2012 Rockwell Automation, Inc.© 2012 Rockwell Automation, Inc.
Gehen Sie dabei äußerst vorsichtig vor, da es sich bei der Düse nicht um ein Ersatzteil handelt.The main nozzle is threaded into the tower and can be removed for cleaning, but be careful not to damage it, as it is not available as a service part.©2012 Kohler Co.©2012 Kohler Co.
Er zog das Bein nach beim Gehen, aber er trieb sie trotzdem immer wieder an, als wollte er beweisen, dass er allemal schneller zu Fuß war als sie.He dragged one leg as he walked, but nonetheless he kept urging them on, as if to prove he could move faster than they could even though he limped.Funke, Cornelia / TintenherzFunke, Cornelia / InkheartInkheartFunke, Cornelia© 2003 by Dressler Verlag© 2003 by The Chicken HouseTintenherzFunke, Cornelia© Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, Hamburg 2003
Gehen Sie zur nächsten Seite, die falsche Daten enthält, indem Sie Prüfen > Mit Validierung fortfahren wählen, oder indem Sie ALT+A drücken.Go to the next page with incorrect data by selecting Verify > Continue Validation or by pressing ALT+A.FormReader EnterpriseFormReader EnterprisermReader EnterpriseFormReader Enterpris© 2003 ABBYYrmReader EnterpriseFormReader Enterpris© 2003 ABBYY
Schiedsrichterinnen der Kategorien 2, 3 und 4:150 m in 35 Sek. und 50 m Gehen in 45 Sek.Category 2, 3 and 4 referees must cover the 150 m in 35 seconds and the 50 m walking in 45 seconds.©1994 - 2011 FIFAhttp://www.fifa.com/ 10.07.2011
Längeres Gehen oder Stehen verstärkt häufig die Beschwerden.Protracted walking or standing often exacerbates the symptoms.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 4/12/2012© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 4/12/2012
Gehen Sie auf der TouchFLO 3D-Startseite zur Registerkarte Mail, wählen Sie Ihr Outlook-Konto aus und tippen Sie anschließend auf Posteingang.On the TouchFLO 3D Home screen, slide to the Mail tab, select your Outlook account, and then tap Inbox.© 2008 HTC Corporation.© 2008 HTC Corporation.
»Gehen Sie ins Zimmer zurück!«"Get back in the room!"Cook, Robin / Die OperationCook, Robin / SeizureSeizureCook, Robin© 2003 by Robin CookDie OperationCook, Robin© der Originalausgabe 2003 by Robin Cook© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Wilhelm Goldmann Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH
Gehen Sie auf der Startseite mit Ihrem Finger zur Registerkarte Aktie.On the Home screen, slide your finger to the Stock tab.© 2008 HTC Corporation.© 2008 HTC Corporation.
»Gehen wir«, sprach der Jüngling."' Come, sir,' said the lad, ' we must go to my father.'Hoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.Die Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen
"Gehen Sie alle nach Hause.“Everyone go home.Bear, Greg / Die Darwin-KinderBear, Greg / Darwin's ChildrenDarwin's ChildrenBear, Greg© 2003 by Greg BearDie Darwin-KinderBear, Greg© 2003 Greg Bear© Elsevier GmbH, München
Add to my dictionary
Not foundUser translations
Verb
- 1.
go
translation added by Машулька О
Collocations
Von-Bord-Gehen
disembarkation
Kommen und Gehen
comings and goings
beständiges Kommen und Gehen
continual coming and going
spazieren gehen
stroll
an Bord gehen
embark
in Frührente gehen
take early retirement
in Konkurs gehen
go to the wall
an die Arbeit gehen
go to work
an die Decke gehen
get one's shirt out
an die Wäsche gehen
lay into
an die Wäsche gehen
strip off clothes
an die Wäsche gehen
touch up
ans Telefon gehen
answer the phone
ans Telefon gehen
answer the telephone
anschaffen gehen
go hustling
Word forms
gehen
Verb, unpersönliches, intransitives
Indikativ, Präsens | es geht |
Indikativ, Präteritum | es ging |
Indikativ, Perfekt | es hat gegangen |
Indikativ, Plusquamperfekt | es hatte gegangen |
Indikativ, Futur I | es wird gehen |
Indikativ, Futur II | es wird gegangen |
Konjunktiv I, Präsens | es gehe |
Konjunktiv I, Perfekt | es habe gegangen |
Konjunktiv I, Futur I | es werde gehen |
Konjunktiv I, Futur II | es werde gegangen |
Konjunktiv II, Präteritum | es ginge |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt | es hätte gegangen |
Konjunktiv II, Futur I | es würde gehen |
Konjunktiv II, Futur II | es würde gegangen |
Partizip II (Perfekt) | gegangen |
gehen
Verb, intransitives
Indikativ, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich gehe | wir gehen |
du gehst | ihr geht |
er/sie/es geht | sie gehen |
Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich ging | wir gingen |
du gingst | ihr ginget |
er/sie/es ging | sie gingen |
Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich bin gegangen | wir sind gegangen |
du bist gegangen | ihr seid gegangen |
er/sie/es ist gegangen | sie sind gegangen |
Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich war gegangen | wir waren gegangen |
du warst gegangen | ihr wart gegangen |
er/sie/es war gegangen | sie waren gegangen |
Indikativ, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde gehen, *gehn | wir werden gehen, *gehn |
du wirst gehen, *gehn | ihr werdet gehen, *gehn |
er/sie/es wird gehen, *gehn | sie werden gehen, *gehn |
Indikativ, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde gegangen | wir werden gegangen |
du wirst gegangen | ihr werdet gegangen |
er/sie/es wird gegangen | sie werden gegangen |
Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich gehe | wir gehen |
du gehest | ihr gehet |
er/sie/es gehe | sie gehen |
Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich sei gegangen | wir seien gegangen |
du seist gegangen | ihr seiet gegangen |
er/sie/es sei gegangen | sie seien gegangen |
Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde gehen, *gehn | wir werden gehen, *gehn |
du werdest gehen, *gehn | ihr werdet gehen, *gehn |
er/sie/es werde gehen, *gehn | sie werden gehen, *gehn |
Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde gegangen | wir werden gegangen |
du werdest gegangen | ihr werdet gegangen |
er/sie/es werde gegangen | sie werden gegangen |
Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich ginge | wir gingen |
du gingest | ihr ginget |
er/sie/es ginge | sie gingen |
Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich würde gehen, *gehn | wir würden gehen, *gehn |
du würdest gehen, *gehn | ihr würdet gehen, *gehn |
er/sie/es würde gehen, *gehn | sie würden gehen, *gehn |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich wäre gegangen | wir wären gegangen |
du wärst gegangen | ihr wärt gegangen |
er/sie/es wäre gegangen | sie wären gegangen |
Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich würde gegangen | wir würden gegangen |
du würdest gegangen | ihr würdet gegangen |
er/sie/es würde gegangen | sie würden gegangen |
Imperativ | geh, gehe |
Partizip I (Präsens) | gehend |
Partizip II (Perfekt) | gegangen |
Gehen
Substantiv, Neutrum
Singular | Plural | |
Nominativ | Gehen | *Gehen |
Genitiv | Gehens | *Gehen |
Dativ | Gehen | *Gehen |
Akkusativ | Gehen | *Gehen |