paion versucht derzeit, potenzielle Lizenzpartner außerhalb Japans zu identifizieren, um die Entwicklung schnellstmöglich und idealerweise für mehrere Indikationen gleichzeitig voranzutreiben sowie die anschließende Vermarktung vorzubereiten.

paion is exploring partnering opportunities outside Japan to advance the development of cns 7056 preferably for multiple indications as quickly as possible as well as to prepare the subsequent commercialisation.

© 2001 - 2012 PAION AG.

http://www.paion.de/ 6/9/2012

© 2001 - 2012 PAION AG.

http://www.paion.de/ 6/9/2012

Diese Proben werden versiegelt und so gekennzeichnet, daß sie leicht zu identifizieren sind;

These samples must be sealed and labelled for ease of identification;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Die Daten der Versichertenstichprobe stehen personenbezogen pseudonymisiert zur Verfügung, das heißt, die Daten eines Versicherten können über alle Erhebungszeiträume diesem zugeordnet werden, ohne dass die konkrete Person zu identifizieren ist.

Data from the random sample of insurers are available in pseudonymized fashion. In other words, data on any individual person can be traced over the entire time period of data collection, even though the identity of that person cannot be determined.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/30/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/30/2011

Ein paar Stücke waren aber so groß, dass sie sie zu identifizieren vermochte - war das hier eine Augenhöhle, das dort ein Stück eines Kiefers?

Few of the fragments were large enough for her to recognize - was this an eye socket, that a piece of jaw?

Baxter, Stephen / RaumBaxter, Stephen / Space

Space

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter

Raum

Baxter, Stephen

© 2000 by Stephen Baxter

© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, München

Das FSD-Verfahren setzt eine aufwendige „Off-Board-Intelligenz" voraus, um die Variante bzw. Version eines Fahrzeugsystems zu identifizieren sowie dessen Funktionalität zu bewerten.

The FSD process requires sophisticated "off-board intelligence" to identify the variant or version of a vehicle system and to assess its functionality.

© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2010

http://vda.de/de/index.html 16.01.2012

© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2010

http://vda.de/de/index.html 16.01.2012

Auch ließen sich Gene beziehungsweise Genklassen identifizieren, deren Überbeziehungsweise Unterexpression charakteristisch für die einzelnen Tumorgruppen waren.

Genes and classes of genes were identified whose overexpression or underexpression was characteristic for the individual tumor groups.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 08.12.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 08.12.2011

Die Proben analysieren und die Analyte identifizieren.

Analyse the samples and identify the analytes.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Dieses Objekt ist zugleich irgendwie ein Teil unserer selbst - wir identifizieren uns mit ihm - und ist doch nicht wir selbst, sondern etwas Fremdes.

This object is at once somehow part of ourselves - we identify with it - and yet not ourselves, something alien.

Eagleton, Terry / Einführung in die LiteraturtheorieEagleton, Terry / Literary Theory, An Introduction

Literary Theory, An Introduction

Eagleton, Terry

© Terry Eagleton 1983, 1996

Einführung in die Literaturtheorie

Eagleton, Terry

© Terry Eagleton 1983, 1996

© 1997 J.В. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in Stuttgart

Bitte identifizieren Sie sich.«

Please identify yourself."

Anderson, Kevin / SonnenstürmeAnderson, Kevin / Horizon Storms

Horizon Storms

Anderson, Kevin

© 2004 by WordFire, Inc.

Sonnenstürme

Anderson, Kevin

© 2004 by WordFire, Inc.

© 2005 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München

Objekte mit RFID-Etiketten lassen sich über nächste Nähe berührungslos identifizieren.

Items bearing RFID tags can be identified at short distances without actually being touched.

©2006 Deutsche Börse AG

http://deutsche-boerse.com 29.05.2011

©2006 Gruppe Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 29.05.2011

»Wer auch immer in dem Schürfer sitzt, identifizieren Sie sich.

"Whoever's in that grazer, identify yourself.

Anderson, Kevin / Gefallene SonnenAnderson, Kevin / Scattered Suns

Scattered Suns

Anderson, Kevin

© 2005 by WordFire, Inc.

Gefallene Sonnen

Anderson, Kevin

© 2006 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München

© 2005 by WordFire, Inc.

Die Rechnung muss den Leistungserbringer oder die Leistungserbringerin, den Leistungsempfänger oder die Leistungsempfängerin und die Art der Leistung eindeutig identifizieren und in der Regel folgende Elemente enthalten:

The invoice must clearly identify the supplier, the recipient and the nature of the supply and as a rule contain the following elements:

© Swiss federal authorities, 2007

www.admin.ch 26.08.2011

© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007

www.admin.ch 26.08.2011

Auch wenn es manchmal schwierig sein sollte, einen Erwerber zu identifizieren, lassen sich dafür im Normalfall Anzeichen finden.

Although it may sometimes be difficult to identify an acquirer, there are usually indications that one exists.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

McCann kam zu einem Gewirr, das wie primitive elektrische Ausrüstung mit Ventilen und Schaltungen aussah und die so stark korrodiert war, dass die Einzelteile nicht mehr zu identifizieren waren.

McCann came to a tangle of what looked like crude electrical equipment, valves and relays, so badly corroded it was an inseparable mass.

Baxter, Stephen / UrsprungBaxter, Stephen / Origin

Origin

Baxter, Stephen

© 2002 by Stephen Baxter

Ursprung

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter

© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, München

Es darf nicht vergessen werden, daß die Bürger sich nicht mit Europa identifizieren können, wenn dieses Europa nicht Teil ihres Alltags ist.

It must be remembered that citizens will not identify with Europe if Europe is not part of their daily lives.

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011