Der Bereich DCI verfügt über langjährig gewachsene und sehr stabile Kundenbeziehungen zu einer äußerst breiten Kundenbasis.

The DCI area enjoys an extremely broad customer base, comprising highly stable customer relationships built up over many years.

© Beta Systems Software AG 2012

http://www.betasystems.de/ 4/5/2012

© Beta Systems Software AG 2012

http://www.betasystems.de/ 4/5/2012

Dies kann, wie wir alle wissen, zum größten Problem von allen wachsen.

As we all know, this can become the worst problem of all.

© 2010 KUKA Aktiengesellschaft

http://www.kuka-ag.de/ 3/30/2012

©2012 KUKA Aktiengesellschaft

http://www.kuka-ag.de/ 3/30/2012

Trotz dieser Einschränkungen war es möglich, die in Folge der Übernahme der Sachsen LB und der Landesbank Rheinland-Pfalz gewachsene Liquiditätsrisikoposition des LBBW-Konzerns im gewünschten Umfang zurückzuführen.

Despite these limitations, it was possible to scale back the liquidity risk position of the LBBW Croup to the required extent, after it had expanded as a result of the takeover of Sachsen LB and Landesbank Rheinland- Pfalz.

http://www.lbbw.de/ 5/11/2012

http://www.lbbw.de/ 5/11/2012

Mit 1.007 Mio. € ist das Neugeschäft um 23 % gegenüber dem Vorjahr (817 Mio. €) gewachsen.

New business accounted for € 1,007 million, equal to growth of 23% on the previous year (€ 817 million).

© IKB 2004-2012

http://www.ikb.de/ 4/5/2012

© IKB 2004-2012

http://www.ikb.de/ 4/5/2012

Außerdem erfordert das Geschäft mit unserer außenhandelsorientierten Kundschaft in wachsendem Maße detaillierte Beratung.

At the same time, dealings with those of our customers involved in foreign trade call for ever more differentiated counselling.

https://www.commerzbank.de 3/23/2012

https://www.commerzbank.de 3/23/2012

Die deutsche Wirtschaft ist im Jahr 2011 wieder kräftig gewachsen: Das preisbereinigte Bruttoinlandsprodukt (BIP) war um 3,0 % höher als im Vorjahr.

The German economy once again expanded strongly in the year 2011: The real gross domestic product (GDP) was 3.0% higher than in the prior year.

http://www.singulus.de/ 4/13/2012

http://www.singulus.de/ 4/13/2012

Weitere positive Ergebnisbeiträge ergeben sich aus der Vermarktung der Strommengen aus der Erzeugung der MW Energie AG und aus dem im Vergleich zum Vorjahr gewachsenen Geschäftsumfang im bundesweiten Stromvertrieb.

Further positive earnings contributions resulted from the marketing of electricity volumes generated by MVV Energie AG and the year-on-year increase in the scope of nationwide electricity sales.

http://www.mvv-investor.de/ 2/10/2012

http://www.mvv-investor.de/ 2/10/2012

Darüber hinaus bieten die engen deutsch-niederländischen Handelsbeziehungen ein großes, weiter wachsendes Marktpotential.

Moreover, the close- knit trade relations between the country and West Germany offer very promising-and yet expanding-opportunities for future business.

https://www.commerzbank.de 3/23/2012

https://www.commerzbank.de 3/23/2012

Er spähte in die helle Morgensonne, die den Asphalt des kleinen Parkplatzes aufheizte, und musterte die Wiese und die Kiefern, die hier und da dahinter wuchsen.

He peered off into the bright morning sunshine heating up the small asphalt parking lot, the grassy field, and the scattered pines beyond.

Bear, Greg / Die Darwin-KinderBear, Greg / Darwin's Children

Darwin's Children

Bear, Greg

© 2003 by Greg Bear

Die Darwin-Kinder

Bear, Greg

© 2003 Greg Bear

© Elsevier GmbH, München

Mit der wachsenden Deregulierung und Internationalisierung der Märkte gewinnt das Risikomanagement zunehmend an Bedeutung.

With the growing deregulation and internationalisation of the markets, risk management is becoming increasingly important.

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 4/25/2012

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 4/25/2012

Durch die Übertragung dieses Netzes vom französischen Staat auf EDF ohne einen entsprechenden Preis könnte das Gesamtvermögen von EDF in einer Weise wachsen, durch die das Unternehmen einen wirtschaftlichen Vorteil erhielte.

The transfer of this network from the state to EDF without any appropriate transfer price might unduly increase the total assets of EDF, thus granting an economic advantage to the undertaking.

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 03.02.2011

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 03.02.2011

Der Darlehensbestand wuchs um 2 404 Mio DM auf 31 829 Mio DM.

The volume of credits outstanding grew by DM2,404m to DM31,829m.

https://www.commerzbank.de 3/23/2012

https://www.commerzbank.de 3/23/2012

Die Division wächst durch die konsequente Weiterentwicklung ihrer Produktlinien in Tiefe und Breite – durch die Erschließung neuer Märkte und die Konzentration auf Systeme und Kunden.

IP is growing by systematically expanding the depth and breadth of its product line – by opening up new markets and concentrating on systems and customers.

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 11/13/2010

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 11/13/2010

In Nordrhein-Westfalen verankert zu sein ist eine der besten Voraussetzungen zu wachsen. 22 der 50 größten deutschen Unternehmen sind hierzu Hause.

North Rhine-Westphalia offers a sound base for continued growth. The federal state is home to 22 of Germany's top 50 companies.

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 5/14/2012

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 5/14/2012

Trotz sinkender Geburtenzahlen muss demnach in Deutschland weiterhin mit einer wachsenden Zahl von Kindern und Jugendlichen gerechnet werden, die auf eine qualifizierte Langzeitbehandlung ihres Diabetes angewiesen sind.

It is to be expected that the number of children and adolescents in Germany who are dependent on long-term diabetes care administered by skilled professionals will continue to grow.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 11/15/2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 11/15/2011